点击显示 收起
佛告诸沙门①慎无视女人，吾为沙门处于浊世，当如莲花不为泥所污。老者以为母，长者以为姊，少者如妹，幼者如女，敬之以礼，意殊当谛②。惟观自头至足，自外视内，彼身何有？惟盛恶露③诸不净种以释其意。
【注释】
①沙门：和尚。
②谛：仔细。
③恶露：佛家语。谓身上不洁之津液，如脓、血、尿、屎等。恶，憎厌之辞。露，即津液。
【译文】
佛告诉众和尚，要小心谨慎，不能不重视妇女。咱们当和尚的，生活在污浊的尘世之中，应该像荷花那样，出污泥而不染。老年妇女看做自己的母亲，年纪大的看做自己的姐姐，年轻的看做是妹妹，年幼的看做是女儿，尊重她们，礼貌相待，如果产生了淫思邪念，就要仔细考虑了。只要你看看她们，从头到脚，从外到内，身上能有什么呢？装的都是一包脓、血、屎、尿等不干不净的东西，这样，你的淫思邪念就立刻消失了。
昔有国王淫欲，比丘①以偈②谏曰：“目为眵③泪窟，鼻是秽涕囊，口为涎唾器，腹是屎尿仓。但王无慧目，为色所耽荒。贫道见之恶，出家修道场④。”又《伎女》偈曰：“汝身骨干立，皮肉相缠裹，不净内充满，无一是好物。皮囊盛污秽，九孔常流出。如厕⑤虫乐粪。愚贪身无异⑥。”又诗云：“皮包骨肉并尿粪，强作娇娆诳惑人。千古英雄皆坐⑦此，百年同在一坑尘。”
【注释】
①比丘：和尚。
②偈：颂，佛经中的唱词。
③眵（chī）：眼屎。
④修道场：道场，佛教礼拜、诵经、行道的场所。
⑤如厕：上厕所。⑥异：疑当作“益”。
⑦坐：由于。
【译文】
从前有个国王好色，放纵自己的情欲。有和尚用偈子劝谏道：“眼睛是藏眼屎的窟窿，鼻子是装脏鼻涕的口袋，嘴巴是盛痰涎的痰盂，肚子是贮存屎尿的仓库。但是大王你没有一双慧眼，以致沉溺女色而荒废了朝政。贫道我看这些就厌恶，所以出家做了和尚。”又有一首题为《伎女》的偈子说：“你一身枯骨，由皮肉裹缠，里面充满不干不净，没有一样好东西。皮囊里装满污秽，从九个洞里常常流洞出来。上厕所蛆虫喜欢你的大便，愚蠢地贪恋你对于身体没有好处。”又有一首诗说：“皮包骨肉和尿粪，故意装作妖娆的样子来诳骗迷惑男人。千古英雄都是因为这个犯错误，百年之后一起化作土坑里的尘埃。”