Literature
首页医源资料库医源图书馆中医古籍颐养

病未至而防之

来源:医源世界
摘要:病未至而防之者,病虽未作,而有可病之机①与必病之势②,先以药物投之,使其欲发不得,犹敌欲攻我,而我兵先③之,预发制人④者也。②势:趋势。⑨可行可止:可能造成疾病可能不会造成疾病。0瑏瑠竟止:指疾病的境况就会止住。...

点击显示 收起

  病未至而防之者,病虽未作,而有可病之机①与必病之势②,先以药物投之,使其欲发不得,犹敌欲攻我,而我兵先③之,预发制人④者也。如偶以衣薄而致寒,略为食多而伤饱,寒起畏风之渐⑤,饱生悔食之心,此即病之机与势也。急欲散风⑥之物而使之汗,随投化积⑦之剂而速之消。在病之自视如人事⑧,机才动而势未成,原在可行可止⑨之界,人或止之,则意止0瑏瑠矣。较之戈矛已发,而兵行在途者,其热不大相径庭0瑏瑡哉?

【注释】
①机:事物变化的征兆。
②势:趋势;情势。
③兵先:先派军队。
④预发制人:语发《汉书·项籍传》:“方今江西皆反秦,此亦天亡秦时也。先发制人,后发制于人。”后用来泛指先下手争取主动以制服对方。
⑤渐:事物的开端。
⑥散风:消散风寒。
⑦化积:消化积食。
⑧人事:事理人情。
⑨可行可止:可能造成疾病可能不会造成疾病。
0瑏瑠竟止:指疾病的境况就会止住。
0瑏瑡大相径庭:语出《庄子·逍遥游》:“吾惊怖其言,犹河汉而无极也;大有径庭,不近人情焉。”原指过分偏激。后世多作“大相径庭”。明何良俊《四友斋丛说》:“南宋陈简斋、陈放翁、杨万里、周必大、范石湖诸人之诗,虽则尖新太露圭角,乏浑厚之气,然能铺写情景,不专事绮绩,其马但为风云月露之形者大相径庭,终在元人上。”意思是:用来表示两者截然不同,相差很远。

【译文】
  疾病还没到来而就预先设法来防备它,疾病虽然还没有发作,但是也存在着可以生病的先兆和必然会生病的趋势。先服用一些药物,使疾病要发生而不能够发生,这就像敌人想要来攻打我们,而我方先派军队去防守,给敌方来一个先下手争取主动以制服对方一样。如果偶尔因为衣服单薄而受了寒,或者因为稍微多吃了一点而伤饱食,受寒起于怕风的开始,伤饱食产生于食欲不振,这就是生病的先兆和趋势。这时,应该赶快吃些发散风寒的药物使他发汗,或随后服用一些消化积食的药物而使他加快消化。看待疾病就像对待事理人情一样,在先兆刚出现可是生病的趋势还未形成,形势在可以造成疾病和可以遏止疾病之间,人们如果加以预防,那么疾病就会止住了。这就好比敌人已经发动战争,可是我方军队还在行军于路途上,两相比较,其势态的发展不是就大不一样了吗?

 

作者: 李渔 2008-6-16
医学百科App—中西医基础知识学习工具
  • 相关内容
  • 近期更新
  • 热文榜
  • 医学百科App—健康测试工具