点击显示 收起
“中国转化医学研究目前尚属起步阶段，应借鉴国际成熟经验，发挥自身优势，选好项目，培养优秀团队，整合政府、研究机构和企业等资源，做好机制创新和模式创新，在转化医学研究上取得突破性进展。”近日，美国加州大学旧金山分校（UCSF）与北京协和医院在京签署联合开展转化医学研究的合作意向书。北京协和医院院长、中科院院士赵玉沛如是说。
据UCSF常务副校长杰弗里·布鲁斯通介绍，跟越来越高昂的药物开发费用相比，过去10年中，药物的研发生产力并没有明显的提升。相反，药物研发的失败率、成本、监管障碍等，都已经达到了历史最高点。美国的风险投资者也在减少对新创办的生物技术和医疗设备企业的投资，对重症治疗领域的关注也在降低。这些美国转化医学所面临的问题，让布鲁斯通将目光移向了海外。
与此同时，近年来，转化医学已引起中国政府的重视。《医学科技发展“十二五”规划》明确提出，大力推进转化医学的发展已成为医学科技自身发展的一个重大方向。目前，我国已建立了100多家大大小小的转化医学中心。不过，大多数机构的工作还停留在摸索阶段，少有实质动作。
卫生部副部长刘谦表示，建立和完善国家医学科技创新体系、大幅提高创新能力是我国医学科技发展“十二五”规划的重要任务。而协和医院与UCSF的合作，不仅有助于推动两国转化医学研究的进一步发展，也有益于全球卫生状况的改善。因此，这将是一次双赢的合作。
据悉，在此次协议签署前，受协和医院“百人计划”资助的青年骨干已前往UCSF学习，另外还有30名科研人员正在参加由UCSF提供的临床与转化研究在线培训课程。
据了解，UCSF拥有世界顶级的肿瘤转化中心，其与制药巨头企业的新型伙伴关系被认为是转化医学研究模式的典范。而协和医院拥有悠久的转化医学研究传统，并在2010年成立了协和转化医学中心，目前已在搭建资源共享与合作平台、建立人才双聘机制、深化临床与基础交流、凝练科学问题等方面取得了扎实的成绩。