点击显示 收起
《甜蜜的生活》La Dolce Vita
《露滴牡丹开》是个古雅到令当代青年无法理解的情色译名，La Dolce Vita，我比较喜欢的译名是《甜蜜的生活》，虽然导演费里尼说它在意大利原文中的意思是“生活的甜蜜”。《甜蜜的生活》拍摄于1960年，影片刚一试映就被评为“道德沦丧”。因为这里有对宗教的亵渎、赤裸裸的偷情以及轰动一时的上流社会派对的脱衣舞。
也许从一开始它的这种臭名昭著就给影片带来了强烈的宣传效果，这部影片不仅成为了当年的卖座片，而且被无数人讨论和认同，直至成为西方社会的一种文化现象，La Dolce Vita这个词正式被写进了西方当代文化史，至今，你还能从香奈尔的香水、意大利灯具上看到以La Dolce Vita命名的产品，而一说起La Dolce Vita，西方人也大概了解你要形容什么。