《Relations》民谣翻唱辑
艺人：Kathryn Williams
唱片：Relations
发行：华纳
时间：2004/6
被Q杂志赞誉为“英国的民谣第一夫人”的利物浦才女继好评之‘Little Black Numbers’、‘Old Low Light’专辑后令人赞叹的翻唱专辑*重新诠释Neil Young、Leonard Cohen、Bee Gees、Velvet Underground、Nirvana、Pavement…等艺人团体作品*Q杂志四颗星、Time Out：“14首如闪亮火花，令人感动的翻唱版本”高评推荐
当Kathryn Williams唱出"In A Broken Dream"的第一句歌词，脑海中闪过两位歌者，一是Frente!合唱团的女主唱Angie Hart，虽然两人音质不同，但是与‘Bizarre Love Triangle’简单的编曲如出一辙，尤其随兴轻柔的韵味更是神似；另一位是洛．史都华，未成名前的史都华曾被澳洲团Python Lee Jackson雇用担任此曲的主唱，Kathryn第一次听到"In A Broken Dream"直觉认为不适合演唱（想必是洛的沙哑嗓音把歌曲诠释地太痛苦了），自认与本身歌路完全不同，没想到最后把这首歌安排在专辑开场曲。
1974年出生于英国利物浦的Kathryn Williams首张专辑‘Dog Leap Stairs’发行于1999年，与2000年的‘Little Black Numbers’都由自创的CAW唱片公司出版。2002年才进入主流唱片公司发行‘Old Low Light’，所以‘Relations’已是她的第四张专辑。Kathryn喜欢听一些六○年代的摇滚，且受Bob Dylan、Nina Simone、Tim Buckley、Van Morrison、Leonard Cohen、Velvet Underground、Nick Cave等艺人的影响，因此乐风属于民谣，但并非英国传统民谣，反而偏向美国的新民谣，像是早期Suzanne Vega的风格；另外国外媒体也多将作曲家兼歌手的Kathryn与才华洋溢的Joni Mitchell比较。
受这么多前辈的启发，Kathryn决定制作一张老歌新唱的专辑，‘Relations’于焉诞生，不过取材不局限于六○年代的歌曲或民谣，原唱或原作者有些是大家耳熟能详，例如尼尔扬、Leonard Cohen，还有比吉斯、Velvet Underground、超脱…等团体，但是翻唱的歌很少是这些艺人的流行排行曲；还有些更是非主流团及歌手，像Pavement、Ivor Cutler…。CD内页里Kathryn详细地解说了每首歌从选曲到演唱的心情，除让听者对这些歌的背景有所了解，她干净的嗓音呈现了与原曲不同的风格，更是整张专辑独特之处，仿佛是现今一片嘻哈、电子声中的一股清流。
曲目:
1.In A Broken Dream
2. Birds
3. Thirteen
4. Hallelujah
5. The Ballad Of Easy Rider
6. A Guy What Takes His Time
7. Candy Says
8. How Can We Hang On To A Dream
9. I Started A Joke
10. Easy And Me
11. Spit On A Stranger
12. All Apologies
13. Beautiful Cosmos
14. These Days
作者：
佚名