点击显示 收起
文：A.J.Jacobs 摄影：Andrew Eccles 译：慧敏
索菲娅·维加拉在热播剧《摩登家庭》（Modern Family）中饰演了一位人见人爱、性感妖艳的母亲，此刻她正和我们聊天（喝着咖啡），同时也和你们聊着天（通过推特微博），她能满足所有人（总的来说）。
先说说我的口音吧。这是一种艺术品，有点像《疤面煞星》（Scarface）中女人版的阿尔·帕西诺，配得上伦敦劳埃德公司的保单。也有点像（喜剧大师）巴斯特·基顿（Buster Keaton）的那张生冷面孔，还有（真人秀女星）妮可·波利兹的黝黑肤色。
这都是真的，或者都近似于真的——真实和虚拟融合在了一起，索菲娅本人都不能确信了。“我20岁就开始看这类家庭娱乐片。我儿子经常说，‘快听听你说的话吧!’ ” (索菲娅的英语夹杂着口音。)“他说,‘你的英语太棒了，我是说带点口音，但还没那么愚蠢可笑。’ 他跟我说过，‘你在一个国家生活了15年，但口音却变得越来越糟，这样的人找不到第二个。’”
在纽约市中心的咖啡店里，我聆听了索菲娅的英语口音。一见面，她亲吻了我的双颊（我们是初次见面）。她穿了件裸露着一个肩膀的黑色衬衣，喝着咖啡——肯定是产自哥伦比亚的咖啡。38年前，她出生在哥伦比亚最大的海港城市巴兰基亚（Barranquilla）。
现在，索菲娅正在热播剧《摩登家庭》的空档期。这是美国广播公司去年推出的最好的一部连续剧，剧中她扮演格洛丽亚·德加多·普瑞特切特（Gloria Delgado-Pritchett），是一位穿着紧身背心、脚蹬超高跟鞋的拉丁裔母亲，经常抨击儿子的足球教练，嫁了一个比自己年龄大一倍的有钱人。顺便说一句，这位母亲非常可爱。
索菲娅是个微博迷(举例说明:“……接吻、拥抱太好了!!!!!”),所以我觉得有必要问她的63000个粉丝一些问题。可以吗？由于最近发生的一场大灾难，她丢失了手机上的所有存储记录，她现在不知道怎么登陆微博。“太空出了事，”她说，“这是移动电话公司的人告诉我的。”
作为备选，我让Esquire杂志的微博拥趸发一些有深度的问题，比如这个：“你对那些一天到晚只盯着你的乳房的人怎么看?”
“唉，可他们不会这样，”她说完，自己笑了起来。(顺便说一下，她爱笑，笑得很美——也爱眨眼，眨得非常慷慨，让人过目不忘。)但我并不是说她不愿意谈论刚才说到的乳房问题。索菲娅说自己曾考虑过缩胸。谢天谢地，男性杂志的读者和美国广播公司的高层应感万幸，她妈妈只用一句话就说服她放弃了缩胸。妈妈说：“如果你割了乳房，必将受到上帝的严惩。”
某一天，她也许会整整眼睛，只整那么一点点，但她发过誓，哪天一定去做个重要部位的大修手术。“洛杉矶太疯狂了，女人看上去都像是一个模子刻出来的，比如面颊，谁看上去都像麦当娜。她们真以为这会糊弄住人吗?面颊整容一点也不让她们显得年轻，相反却各个看上去都像个妖怪。”
微博问题:“根据维基百科，她爸爸在哥伦比亚从事肉类加工，哥伦比亚是一个红肉消费大国，人人都对红肉喜爱有加，她最喜欢吃哪个部位的牛肉呢?”
“其实我已经15年不吃牛肉了，因为我到了美国后发现，这儿的牛肉味道特别滑稽可笑。”
索菲娅23岁来到了迈阿密，当地的牛肉味道让她觉得非常滑稽可笑。她在哥伦比亚牙科学校就读时，被人看见穿着丁字短裤在海滩散步，于是受邀拍了一个百事广告，由此当了模特，到处走秀。她很早就嫁了人，生了一个儿子，然后离婚。出于对暴力的恐惧，她离开了哥伦比亚——她的哥哥遭绑架后被笨拙的绑匪撕了票。在迈阿密，她在（美国最大的西班牙语广播公司）“联视”（Univision）主持一档名为“一个恐怖因素”的节目，跟游戏节目差不多，比如出钱让体验者从直升机上赤身裸体地跳下来。
微博问题:“既然你在哥伦比亚一个虔诚的天主教的家庭中长大，那你没觉得好莱坞的肤浅让人难以面对吗?”
索菲娅说自己已经不再恪守严格的天主教教规，她的宗教生活更多是在感谢上帝。“我觉得上帝不会在意我是不是涂了指甲油，我认为在上帝看来，这并不破坏规则。”
还有，上帝可能默许染发，但索菲娅天生就是金发碧眼。“如果你看见我的家人，你一定目瞪口呆，他们看上去都像波兰人，全都金发碧眼。我在洛杉矶找不到工作，我的长相让当地人困惑。他们根深蒂固地认为拉丁人长得都该像（墨西哥演员）萨尔玛·海耶克。我一旦把头发染黑了，他们马上就觉得我是拉丁人。”
微博问题:“男人该有什么品格?”
她说如果他们会跳舞，那就太好了。“拉丁男人都会跳舞，但美国男人不会，这是个巨大的差异。”另一方面，美国男人“不像拉丁男人那样爱欺骗，我觉得他们非常看重——你同他人做交易时，嘴里说的是什么? ……这就是承诺。他们更看重承诺。”
据说索菲娅曾约会过（拉丁巨星）安立奎·伊格莱希亚斯（Enrique Iglesias）、（墨西哥歌手）刘易斯·马吉尔（Luis Miguel）,与汤姆·克鲁斯有过短暂交往。现在，她正与一个身材魁梧的商人尼克·勒布（Nick Loeb）热恋，此人最近刚刚参加了佛罗里达州参议员竞选（未获成功）。
微博问题: “你在即将上映的《蓝精灵》（Smurfs）里扮演蓝妹妹吗？”
没有，她饰演了一个香水公司的高官，但片中肯定有蓝妹妹。(还有: 我最喜欢的索菲娅的微博照片是两个“蓝精灵”娃娃以传教士的姿势做爱，标题是“他们在干什么啊????!!!!!!!”)
仿佛是在突然之间，索菲娅就要离开了。她在纽约只能呆一天，然后要返回洛杉矶看儿子。她的儿子19岁了，取了《疤面煞星》中一个角色的名字——马诺罗（Manolo）。真是叫这名字？索菲娅笑了。
微博上的提问越来越多。她能再呆一会儿吗？她又笑了。“什么，你要用一个整版写我？”当初的想法简直太糟糕了。