“我想买补钙的药”

　　
　　店员：您好！请问有什么需要帮助的吗？
　　Hello, what can I do for you？
　　顾客：我想买补钙的药，有“葡萄糖酸钙”口服液吗？
　　I want to buy some drugs for calcium supply？
　　店员：请您跟我到这儿来。
　　Please follow me.
　　顾客：我孩子吃得也不少，可就是不见胖，而且还总爱出汗。
　　My child eats little.
　　店员：您给孩子检查过吗？
　　Did you take the child to hospital？
　　顾客：没有，不过，她肯定是缺钙。
　　No, but she must have a lack of calcium.
　　店员：嗯，这种情况也不能完全确定是缺钙。您最好给她做一下微量元素检查。
　　This does not mean that she lacks of calcium. You had better take her for a check-up.
　　顾客：对了，如果真是缺钙怎么办呢？喝骨头汤补钙吗？
　　But if she really lacks calcium, what can I do？Can drinking bonesoup help boost her calcium level？
　　店员：用猪骨头熬汤，骨头中的钙靠煮是不会溶解的。把过油的小鱼、虾和猪骨头一起煮，连骨带肉嚼碎吃倒是可以补钙的。另外，只补充钙而不补充维生素D也不行，钙与铁、锌不能同时补，即便服用，也得相隔三个小时。
　　The calcium in bones isn''t soluble in the soup. Put fried fish andshrimp into the bone soup and cook it together. Chew the meat and bones,this may supply calcium. Moreover, it is not good to only supply calciumbut not VD. Ca,Fe and Ze can not be supplied in one time together, at least at intervals of three hours.
　　顾客：那我平时给她吃些什么能利于补钙呢？
　　What is favorable for the supply of calcium？
　　店员：比如奶和奶制品（奶酪、酸奶）、硬果类（花生）及连壳一起吃的小鱼、小虾、豆类、荠菜等，都有利于补钙。
　　Milk and dairy foods (such as cheese, yoghurt), nuts (such as peanuts)and a little fish, shrimp, legume and shepherd''s -purse are favorablefor the supply of calcium.
　　顾客：谢谢你的讲解，那我还是带她去检查一下吧。再见！
　　Thank you explaining this. I will take her for ac heck-up. See you！
　　店员：再见！
　　See you！
　　 （赵喜君 华铮 王立峰）