PNAS：弄清蜜蜂崩溃的线索

根据一项研究，自从2006年起在美国导致蜜蜂蜂巢毁灭的神秘的蜂群崩溃失调病（CCD）可能部分是由于破坏了基因翻译的病毒造成的。此前的一些研究发现了CCD与蜜蜂畸翅病毒与以色列急性麻痹病毒等病毒之间的联系，而其他一些研究提到了杀虫剂的作用，但是这些研究都没有确定一个直接的原因。

May  Berenbaum及其同事分析了蜜蜂肠道的基因表达。蜜蜂的肠道是杀虫剂解毒和免疫防御的主要地点。这组科学家比较了美国东海岸和西海岸CCD蜂群的蜜蜂和来自健康蜂巢的蜜蜂，结果发现CCD蜜蜂拥有大量不寻常的核糖体RNA片段。由于核糖体属于细胞制造蛋白质的一部分，这项发现提示CCD蜂群的蜜蜂的蛋白质生产很可能受到了损害。这组科学家提出，这些片断可能来自于已经确定与CCD有关联的病毒的多重感染，这些病毒以核糖体为目标。这组作者说，无论病毒过量是不是蜂群崩溃的根本原因，测试核糖体片段可能成为CCD的一个有用的诊断标记。