美国能源部部长博德曼2日宣布，为了加快研究进度，突破技术难关，降低乙醇和其他生物质能燃料的生产成本，以便使其未来有效地替代化石燃料，美国能源部计划投资2亿美元兴建两个生物质能研究中心。
博德曼表示，到2030年，美国用于交通运输方面的燃料将有30%%被生物质能燃料所替代，研究中心的建立是迈向这一目标的重要步骤。他说，任何大学、研究机构、非政府组织和私人公司都可以提出资金申请，参加该项目的竞争
招标，相关的研究中心建设和运作计划必须在2007年2月1日前提交政府，能源部将于明年夏季公布获选单位。根据美联社的报道，最终获选的两家单位每年可分别得到2500万美元，用于研究中心的建设和
管理。研究中心最早将于2009年投入使用。
目前，美国种植的玉米和大豆已广泛用于生产乙醇和生物柴油，兴建研究中心的目的就是要降低此类生物质能燃料的生产对于农作物的依赖性，开发出可将其他纤维素废料，如森林工业废弃物、农业废弃物、杂草和动物粪便等高效转化为乙醇和生物燃油的技术。
美国能源部的计划获得了包括伊利诺伊州在内的农业州的支持，它们希望新技术的应用能够为其丰富的资源开辟出新的市场，从而带动地方经济长期可持续地发展。
美国能源部将要耗资2.5亿美元建立两所新的生物能源研究中心。
秘书处的Samuel Bodman说建立生物能源中心将要加速能源的基础研究，开发纤维素乙醇和其他的生物燃料。
在周三参观伊里诺斯州的Channahon途中，Bodman说：“实施这一计划对于我们将要实现在2030年要用生物燃料代替30％的运输燃料是一个很重要的步骤。这些生物中心的任务就是加速研究进程，使得有效的生物燃料代替化石燃料的计划取得重大突破。”
今年全球生生产了四十亿加仑的乙醇，其制造原料来源于玉米。到2012年，估计每年要制造出至少75亿加仑的可更新燃料来满足全球燃料市场的需求。
一些大学，国家实验室，非盈利性机构团体和一些私人公司都在竞争建立这个生物能源中心。能源部最终要根据科学同行的一些评价来于明年夏天宣布结果。这些中心将于2008年开始工作，2009年开始完全运转。
王洵译自：en.chinabroadcast.cn
作者：