据yahoo网站4月26日报道，新气候变化困境：发现石油和天然气替代能源对气候变化造成的损害超过其带来的好处。在争相发展生物燃料中，亚洲森林被焚烧，以便腾出土地种植棕榈树生产棕榈油，亚马逊河流域各种各样的植物被清除，以种植生产乙醇的原材料大豆和甘蔗。
4月27日，一个荷兰委员会将公布一个严格的生物燃料标准，该标准要求发展生物燃料不能破坏环境或者释放出比他们所贮存更多的温室气体。其它欧洲国家也正在着手进行类似的工作，并密切关注荷兰所提出的生物燃料标准。这份制定过程超过一年时间的报告反映出荷兰政府已经提升了对减少导致全球变暖气体排放风险性和复杂性的认识。
《美联社》获得的生物燃料标准草本称：生物质生产不能采取破坏森林、削弱地球吸引碳的能力、与粮食作物竞争、破坏土壤或者水资源、破坏生物多样性或者将当地居民移民的方法。
该报告是由卡拉米尔委员会起草的，杰奎琳.卡拉米尔是该委员会的前任女主席。卡拉米尔2月份成为荷兰的环境部长。该报告提出发展一个跟踪系统以追踪从种植到电站的生产过程，就像一个快递包裹一样接受追踪。
基斯.库德是荷兰一个环保组织分支机构“地球之友”成员，他说，“这一标准应当在整个欧洲实施，因为荷兰很难独立完成。每一个人都应当明白，把钱投入一个不可持续系统是一件非常疯狂的事。”但是欧盟委员会这个由27国组成的欧盟行政机构仅仅只是开始关注这个问题。欧盟能源官员费尔兰.塔拉德拉斯.埃斯普尼说，“我们正在制定一个绿色证书审批系统，以确保没有不可持续生物燃料进入欧洲市场。但是目前这一工作只是刚刚开始。”
一个由马来西亚和印度尼西亚棕榈油种植、加工、金融和环保人员组成的组织两年多以前就已经开始着手设计标准和核查计划。
这一活动是因亚洲这两个国家焚烧大量热带雨林种植棕榈树引发的。焚烧释放了数百万吨二氧化碳和烟雾，这些使人流眼泪的烟雾笼罩整个东南亚地区，一次就能持续数周时间。
荷兰是欧洲最大的棕榈油
进口国，棕榈油应用广泛，可以作为超市商品也可以作为燃油。荷兰公司计划修建三个专门用棕榈油发电的50兆瓦电站。
卡拉米尔委员会设想到2020年开始进口可持续生物质，但是该委员会同时也呼吁给予一个过渡时期。该标准草案称，“只能从一开始就着手才能获得一个长期可持续能源。”该标准呼吁发电行业将温室气体排放减少70%，运输行业减少30%。草案称新种植园不得占用保护区域，种植园同时还应当保留10%的面积保持其“原始状态”，以保护生物的多样性，并改善土壤和水的质量。
欧洲国家制定了很高的削减碳排放的目标。2月份，欧盟领导人批准了一项计划，至2020年将排放量至少从1990年水平上降低20%。他们决定，运输业燃油至少有10%是来自于生物质能。为了达到这一目标，生物燃料生产将进行重大转变，这甚至可能会对环境造成更为严重的破坏。
桑德尔.范.本尼库姆是牛津慈善团体14名捐赠人之一，他在接受采访时说，“你必须非常迅速地实施这一标准。或许我们现在行动已经太迟了。”
英文原文链接参见：
http://news.yahoo.com/s/ap/20070426/ap_on_sc/good_biofuels_vs_bad;_ylt=AuJ3ednRYOnyhyPEMTlA_d0PLBIF
作者：
2007-4-28