英国公司Shire以2.13亿美元现金将一批“非核心”产品转让给了西班牙公司Almirall，目的是成为某些专业领域药品的关键制造商。
根据转让协议，Almirall一举获得下列药品在欧洲的某些权利：皮肤病药Solaraze (diclofenac sodium)和Vaniqa (eflornithine hydrochloride)；风湿性关节炎及骨关节炎药Lodine (etodolac)；轻度活动性溃疡性结肠炎药Colazide (balsalazide)；止痛药Meptid (meptazinol hydrochloride)；鸭疫里默氏菌病及骨关节病症状治疗药Cebutid (flurbiprofen)；肌痛缓解药Robaxin (methocarbamol)以及肠易激综合征引起的不适的缓解药Mintec（薄荷油）。Shire主要转让这些药在英国、法国、德国、意大利、西班牙和爱尔兰的某些权利。
Shire表示，这些产品对该公司占领专业市场的策略已不再重要。Shire的关键利益在于开发具有竞争力的注意力缺失/过动症（ADHD）及人类基因疗法用药，扩大胃肠及肾脏疾病业务，并于8月份收购了Renovo公司的抗瘢痕形成药Juvista（人重组TGFβ3），建立新的再生医学专业领域。
Shire发言人在接受《医药时报》采访时说，转让费将用于扩大业务，特别是促进产品在全球范围内的成功。例如，Shire表示计划扩大注意力缺失/过动症药物的专业技术，2年后推广至美国之外地区，首先是欧盟。
作者：