日本帝人公司最近宣布退出在NatureWorks的经营，并将其在NatureWorks所占有的50%的股份转让给合资的另一方Cargill公司。
“受帝人全球收入下滑的影响，这项决议是作为帝人重组计划中的一项，于6月30日生效。”帝人位于大阪的公司这样说道。
总部位于明尼苏达州的NatureWorks成立于1997年，最初由Cargill公司和陶氏化学共同出资组建。2007年，陶氏退出了NatureWorks并将其全部股份转让给日本帝人。
NatureWorks在内布拉斯加州的工厂是目前世界上最大的生产聚乳酸生物塑料工厂。这个工厂计划在建第二条生产线，这条新生产线建成后，聚乳酸生物塑料年产量将达到14万吨。
在一份声明中，NatureWorks的CEO，马克·韦伯说帝人的决定将不会影响NatureWorks的日常运营，NatureWorks仍然对公司的主打产品的Ingeo品牌的生物塑料有着非常良好的预期。他说，“尽管经济的下滑趋势降低了销量的增长速度，但我们还是在增长，能做到这样水平的传统原料商并不多，而且销量从今年一月份就出现了强劲反弹，这也清楚的证明了即使在石油提炼的塑料获得较大的价格优势的情况下，我们的客户也会因为我们Ingeo自身的特点和对环保的益处而坚持购买Ingeo。”
在今年的早些时候，韦伯说当时的销量大约是7万吨每年，但是受聚合物价格的下降的影响，Ingeo产品与传统的化学塑料的价格差距日益扩大，这也放缓了Ingeo产品销量的增长率。
在今年三月的时候，NatureWorks削减了三分之一的员工。于此同时宣布他们要建第二个生产工厂。韦伯说第二个工厂将建在美国以外的地区，按现在的增长速度看，最快在2013年建成投产。
帝人说退出NatureWorks的决定不是因为对生物塑料行业缺乏信心。帝人公司希望以后能把公司的资源和技术用在研发他们的耐热环保塑料品牌BioFront上。在一份声明中说，帝人强调在一个变化的市场中，与同行业的其他公司保持良好合作的关系对对扩大市场份额是必不可少的。帝人希望能与他们在这一点达成共识的NatureWorks和Cargill继续保持良好的合作关系。
帝人：活跃在合成纤维，塑料薄膜和制药行业，公司公布的2008年销售额是9430亿日元（折合97.5亿美元）。
今年四月的时候，公司宣布将进行重大重组计划。涉及到某些塑料部门，PET薄膜和纤维和聚碳酸酯树脂部门。公司同时宣布两年内将暂停主要的固定资产投资，将把2009年的固定资产投资消减为原来的50%。
帝人说NatureWorks股权的转让成本已经计入2008财年，不会对现在的财年产生影响。
作者：
2009-7-6