AMErican Pacific Corporation (Nasdaq: APFC) 子公司 AMPAC Fine ChemicaLS LLC (AFC) 今天宣布，该公司已经与 Inabata & Co., Ltd. Japan (Inabata) 达成了业务合作协议。这项协作的目的是为 AFC 为了成功生产
原料药 (API) 而开发的多种技术进入日本制药市场提供途径。这份协议让 Inabata 通过其在日本的广阔网络和久远历史成为 AFC 在日本的独家代理商。
AFC 总裁 ASLam Malik 指出：“我们很高兴这次能和 Inabata 合作。他们在让技术和客户需求成功配对上有着不错的业绩记录，而且熟悉日本市 Ｋ且远嗄甑木槲。梢哉业侥艽邮褂 AFC 技术获益的日本合作伙伴。此次协作会形成一个强大的团队。”
Inabata & Co., Ltd. 总经理 Seikou Kuroutsu 表示：“我们很高兴，也很荣幸和 AMPAC Fine Chemicals 结成合作关系。AFC 凭借在模拟移动床 (SMB) 分离、高能化学和高效原料药 （HPAPI） 上的技术专长和以商业规模生产原料药的公认能力而享誉世界。AFC 的众多技术和大量经验将改进我们客户的原料药开发和放大试验工作。”
AMPAC 首席执行官 Joe CarLeone 指出：“AMPAC Fine Chemicals 是一家领先的定制小分子原料药生产商。我们希望我们与 Inabata 的合作能够为日本制药客户重要原料药的生产提供支持。”
AMPAC FINE CHEMICALS LLC 简介
AFC 是一家总部位于美国的公司，能够进行原料药和注册中间体的工艺开发、放大试验、符合动态药品生产
管理规范 (cGMP) 的生产，为制药和生物技术客户提供服务。AFC 专门设计的设施和富有经验的职员让 AFC 能够以商业规模来安全生产高能化合物。除此以外，AFC 其他的技术平台包括高效化合物生产、连续生产和使用模拟移动床 (SMB) 色谱法进行工业规模的色谱分离。
AMERICAN PACIFIC CORPORATION 简介
American Pacific Corporation (Nasdaq: APFC) 是其目标市场内领先的精细化学品、专用化学品和推进产品的定制生产商。该公司向制药行业供应原料药和高级中间体。该公司为航天航空和国防行业供应的专用化学品用于太空发射和军用导弹的固体火箭发动机。AMPAC 还设计和制造用于太空与导弹防御应用的液态推进系统、阀门和结构。该公司为消防行业生产清洁气体灭火剂化学品，并为水处理行业生产电化学设备。该公司的产品旨在符合客户规格，通常还要满足特定的政府和监管批准。关于该公司的更多信息，请访问该公司网站
http://www.apfc.com
INABATA & CO., LTD.简介
Inabata & Co., Ltd 是一家日本贸易公司，为全球信息技术、电子、化学、塑料、壳体材料和食品企业提供创新型解决方案和服务。
Inabata 化学品部门及时提供优质的产品和服务，以满足客户的需求，让客户利用该公司在高性能化学品和生命科学领域的专长和全球网络。该公司希望通过无与伦比的速度和密切的合作伙伴关系成为一个可以为客户提供“时间和空间外包服务”的合作伙伴，帮助他们有效利用管理资源。化学品部门响应各种需求，包括生产和物流服务。
作为新机会的动态开发者，该公司挖掘自成立以来积累的成就和经验财富，在高性能化学品和生命科学业务领域处于领先地位。
作者：
2010-2-20