点击显示 收起
5月9日，在第二届中国国际中药植物药博览会开幕式上，《神农本草经》英法文版全球首发。
《神农本草经》是中国汉族传统医学四大经典著作之一，现存最早的中药学著作。全书分三卷，载药365种。
译注者安德烈夫妇将365种药用植物介绍给英法语系的读者，同时在译本中介绍了欧洲古代药学知识，并做出与欧洲同科同种的植物初步比较。
该译本围绕中药的名称和中外相关植物的比照展开，现代药材囊括多种植物，文中会标明详细的植物品种以及药材取用的植物部位。广泛分布在亚洲的植物，译本中还会介绍韩语和日语或东南亚名称。另外，书后提供多语言索引，方便读者后期参考。
花鸟画家刘景曾在书中创作许多未曾涉足的物种形象。画中还配有诗文、史料等与该物种相关的中国古代文化信息。（柴 玉）