9月12日NASA 和NIH 签署空间领域健康研究合作谅解备忘录（MOU）。
该协议的达成将有助于美国科研人员利用国际空间站资源，来解决人类健康和疾病有关问题。在双方长期的科学研究合作中，此MOU 标志着研究人员有机会获得一个不同寻常的实验研究平台，具有里程碑意义。
NIH 院长Elias A. Zerhouni 博士表示，空间站提供一个独特的环境，在此环境中，研究人员可以探索涉及人类健康的基本问题，如身体如何自我治愈，抵抗感染，疾病如
癌症或者
骨质疏松症如何发展等等。
2007年5月，NASA 向国会提交了一份计划书，阐述如何将空间站美国部
分作用作国家实验室。报告勾勒出NASA 与政府其他机构及私人公司在空间站开展可能的研究合作。9 月12 日签署的协议是NASA 与其他机构达成的首份此类协议。
与NIH 资助的325，000 名研究人员在地面实验室展开的实验研究相比，空间站将提供一个接近近零重力的环境，可以探索人类疾病背后的细胞和分子机制。例如：
●空间项目刚开始，研究人员就注意到，长时间失重将导致骨骼和肌肉损伤。空间站将提供一个稳定的平台，在此平台中，研究人员可以研究这些疾病的分子机制，最终使骨骼脆弱或肌肉萎缩患者受益。
●当人在完全失重的环境中，大脑需要对失重状态的感觉进行调整。地面上重力导致的感觉信号输入到大脑，在空间环境下这一信号将不复存在，研究大脑如何对这种变化进行补偿，将为平衡障碍患者带来希望。
协议还提出，NIH 和NASA 将就双方共同感兴趣的领域交换信息，提供技
术支撑，鼓励空间健康研究。两大机构也将推动和分享各自的研究和发展成果。此外，NIH 和NASA 同意就公开共同受益的活动，出版物以及研究结果等方面进行协调。
王小理 摘译 阮梅花 校译自
http://www.nih.gov/news/pr/sep2007/od-12.htm
作者：
2007-9-17