双语规划教材主编人会议在我校举行

    近日，全国高校临床医学专业卫生部双语规划教材主编人会议开幕式在我校举行，中科院副院长陈竺院士、上海市科教党委副书记、上海市教委党组书记沈晓明、人民卫生出版社社长兼总编辑胡国臣等先后讲话。我校党委副书记、医学院党委书记赵佩琪、院长助理黄钢出席了开幕式。副院长朱正纲代表东道主致辞。
    多年来，我国高等医学教育在国际高等医学教育占有重要的地位，而我国高等教育的教材建设、尤其是双语教材的建设还比较落后。随着世界经济一体化进程的加速，高等教育国际化已成为世界范围内的一种发展趋势。为了培养出在国内和国际上都具有竞争能力的优秀医学人才，推广使用“双语教材”是直接而又有效的手段。2001年，教育部已发文要求各高校开展“双语教学”，目前“双语教学”已经成为各医学院校教育教学改革的方向之一。
    根据全国高等医药教材建设研究会和卫生部教材办公室的有关要求，北京大学、协和医科大学、复旦大学、中国医科大学、浙江大学和我院等10余所高校的20名专家主编此套卫生部规划教材。该套教材将用英语编写，共有15本，它们分别是《人体解剖学》、《组织学与胚胎学》、《医学微生物学》、《医学免疫学》、《生物化学》、《生理学》、《病理学》、《病理生理学》、《药理学》、《诊断学》、《内科学》、《外科学》、《妇产科学》、《儿科学》、《医学遗传学》，其中《诊断学》由我院王鸿利主编，《儿科学》由我院沈晓明和复旦大学的王卫平主编、《医学遗传学》由我院陈竺和陆振虞主编。按有关计划，教材将于明年秋季在全国高校中使用。
    开幕式上，沈晓明首先以上海交通大学常务副校长的名义，对与会人员表示热烈欢迎。他说，编写八年制“双语教材”，既是教材改革的举措，也是顺应了八年制教育的发展，希望本套教材能成为教学改革的成功范例。
    随后朱正纲代表我院向与会的各位领导、专家表示热烈的欢迎。他说，承蒙全国医学院校教材建设研究会的信任，我院承担了本次双语规划教材主编人会议的会务工作，这为我们创造了难得的学习机会。我们将一如既往地支持教材建设研究会，支持人民卫生出版社的教材建设工作。
    胡国臣表示，加入WTO后，我们更应先行一步，力争在3年内，外语课程占所开课程的5%。因此人民卫生出版社将在今后5年内，为国内医学界搭建走向世界的桥梁，我们将引进外国教材专家，与他们进行合作和交流，缩小我国与世界医学的距离，与世界接轨。有条件、适合的学校可以进行“双语教学”。
    陈竺认为，“双语教材”编写还是件很有意义的事。国家开展中长期科技发展规划时，提出的宏伟目标是要开展自主创新，争取在2020年建设创新型国家。“双语教材”很大程度上体现了创新型国家的要求。他指出，所谓的“双语教学”，不是给原来的教材披上洋装，而是要带动医学教育的改革，培养新一代，具有创新精神同时又脚踏实地，为中国卫生事业作贡献的医学教材。
    在随后在讨论中，与会专家及主编分别就教材编写的模式、撰写的体例以及教材编写的实用性、系统性和完整性等方面提出了自己的看法。