《新英格兰医学期刊》上发表的一项具有里程碑意义的研究

　　  QIAGEN  将向世界最贫困的国家捐助100万个试剂推广  HPV  筛查　  

　　  荷兰  Venlo  2009年4月2日电  /美通社亚洲/  --  今天《新英格兰医学期刊》（NEJM）公布了对13万多妇女进行的8年临床试验的结果，这些数据表明在资源贫乏地区，相比  Pap（细胞学）检查或醋酸着色肉眼观察  (VIA)，一个简单的  HPV  检测能显著减少中晚期宫颈癌的发病率和死亡率。这项试验使用的是  QIAGEN（纳斯达克：QGEN；  法兰克福：主板市场：QIA）digene  HPV  试剂，可以检测导致宫颈癌的众多高危人乳头状瘤病毒。　　  

　　  这项研究与早期在中国进行的一个类似试验研究,  即评估  QIAGEN  简易  HPV  检测方法(care  HPV  test)  的临床精确度,的结果都表明  HPV  检测是子宫颈癌早期筛查的有效可行的方法。　　  

　　  “这项试验发现的结果意味着：宫颈癌预防领域的国际专家们现在应该广泛推行  HPV  检测，”美国国家癌症研究所的  Mark  Schiffman  和  Sholom  Wacholder  博士在  NEJM  上对这篇文章的评论中写道：“在印度试验的显著成果表明，在全球范围内执行这个意义非凡的、明智的、区域定位的策略将在未来几年内有效地挽救数百万人的生命。”这个发现对于中国在内的发展中家尤其重要，因为这些国家大量农村妇女的保健资源是有限的。　　  

　　  在这个具有里程碑意义的研究之后，作为公司的全球推广计划的一部分，QIAGEN  在未来5年内将捐出总价估计多达3000万美元（根据美国的报价单）的100万个  HPV  试剂，将这些最高品质的宫颈癌筛查技术提供给发展中国家的妇女们。每年有接近30万妇女死于宫颈癌，其中发展中国家占80％。

　　  

　　  QIAGEN  的  HPV  筛查推广计划协议包括：

　　  --  HPV  检测捐助计划，开展与领先的公共卫生组织和健康  NGOs  合作

　　  --  新一代  HPV  技术的开发，包括专为资源贫乏的发展中国家设计的  careHPV  

　　  检测技术

　　  --  在资源贫乏国家实行分层定价　　  

　　  “这项里程碑式的研究进一步证实了  QIAGEN  的  HPV  检测作为宫颈癌筛查金标准的价值所在，并且表明运用  HPV  筛查可降低中晚期宫颈癌的发病率和死亡率，从而挽救生命，”QIAGEN  公司的首席执行官  Peer  Schatz  说道：“QIAGEN  的  HPV  检测技术已经应用于美国和欧洲的数百万妇女的常规筛查。我们决定和公共卫生组织紧密合作，确保全球各地的妇女都能享受到这些最好的宫颈癌预防工具。我们将不断和这些合作伙伴共同致力于管理这个捐助计划。”QIAGEN将与由全球的卫生组织组成的团队合作管理捐助计划，包括国际家庭计划联盟，Johns  Hopkins  大学附属的非盈利性国际卫生组织  JHPIEGO。　　  

　　  由世界卫生组织国际癌症研究所(WHO/IARC)的  Rengaswamy  Sankaranarayanan  博士领导的随机对照试验比较了三种宫颈癌筛查技术的效率：VIA、Pap  检测（细胞学）和  QIAGEN  的  hybrid  capture  2（hc2）DNA  检测（digene  HPV检测）。这项研究的随机对照试验在印度  Maharashtra  州进行，由比尔与梅林达.盖茨基金会出资支持。　　  

　　  这是首次使用不同的筛查技术开展的随机对照试验，根据检测的初始结果来计算宫颈癌的发生和相关的死亡率。除了被认为“能够显著减少中晚期宫颈癌发病数量和由此导致的死亡数，”QIAGEN  的  hc2  HPV  检测平台还被视作“是所有宫颈癌筛查检测工具中最客观和能再生的，它对培训和质控的要求较少，”研究作者这样说明。这项研究已公布于网站http://content.nejm.org/

　　  

　　  QIAGEN  推广  HPV  检测的应用　　  

　　  QIAGEN  的100万  HPV  试剂捐助是建立在公司的  HPV  检测推广计划上的，公司计划向全世界的妇女通过  QIAGENcares  推广宫颈癌预防技术，这是一项的旨在推动新兴国家和发展中国家传染病筛查技术发展的社会责任计划。目前的协议包括捐助计划、新一代HPV技术的开发和倡议为资源贫乏国家实行分层定价以及构建宫颈癌“筛查-治疗”计划的雏形。

　　  为确保  HPV  检测能够服务于世界各地的妇女，QIAGEN  正在和  PATH  以及比尔与梅林达.盖茨基金会合作开发一种新版本的先进HPV检测－将被称作careHPV检测，应用于资源贫乏的发展中国家的公共卫生计划。careHPV  目前还在临床注册阶段，它可以不用自来水,  用蓄电池就能进行操作,检测方法简单易学,  并在数小时后提供检测结果  --  这对于从边远农村来到诊所的妇女以及当天需要进一步治疗的妇女来说是一个至关重要的性能。这两种  QIAGEN  HPV  筛查技术  --  careHPV  和  digene  HPV  检测－都期盼能在全世界范围内为减少宫颈癌的发生扮演重要角色。这两项技术都将包括在捐助计划中。　　  

　　  为了拓展基础计划，QIAGEN  将很快宣布在印度  Kolkata  州启动一个远程宫颈癌筛查诊所。印度是全世界宫颈癌发病最多的国家并且是当地妇女癌症致死的第一大癌症。同时在中国，QIAGEN  继续为该国29家医院提供  HPV  检测产品，成为中国癌症基金会组织的“3.8”全国癌症预防活动的一个组成部分。想了解更多关于  QIAGENcares  和捐助计划信息信息，请发电邮至  QIAGEN.cares@qiagen.com  

　　  http://  www.qiagen.com/QIAGENcares

　　  

　　  关于  digene  HPV  检测　　  

　　  QIAGEN  的  digene  HPV  检测在美国和欧洲被批准与  Pap  一起应用于30岁或以上的妇女。自从1999年获得  FDA  认证，digene  HPV  检测已出现在300多篇专业期刊的学术文章中和全球82.5万多妇女参与的临床试验研究中。超过4千万个致癌HPV检测是使用digene  HPV  检测。

　　  

　　  关于  HPV  和宫颈癌　　  

　　  全球每年有大约50万妇女患上宫颈癌，仅次于乳腺癌，是已知的第二大妇科恶性肿瘤。既然宫颈癌的元凶  HPV  已为人所知，并且可以筛查处感染  HPV  的女性，如果妇女可以知道这些预防计划的话，宫颈癌就能成为可预防和治愈的癌症。然而世界卫生组织估计，过去5年发展中国家只有5％的女性进行过宫颈癌筛查，而在发达国家这一比例高达40％-50％。更多的  HPV  和宫颈癌信息，请登陆  http://www.theHPVtest.com

　　  

　　  关于  QIAGEN　　  

　　  QIAGEN  N.V.  是一家荷兰控股公司，是试剂和检测技术的全球领先供应商。试剂技术用于从生物样本中（比如血液或组织）分离和处理  DNA、RNA  和蛋白质。检测技术用于辨别这些分离的生物分子。QIAGEN  已经开发并营销了500多种消耗品以及为此提供的自动化解决方案。公司客户遍布分子诊断实验室、学术研究机构、医药及生物技术公司和应用行业，产品用于法医鉴定、动物或血液检测和制药过程控制。QIAGEN  的检测技术包括全球已有的应用最广的分子诊断检测平台之一。这个平台包括  digene  HPV  检测，它被视作检测高危型人乳头瘤病毒（HPV）的“金标准”--  HPV是引发宫颈癌的主要元凶。QIAGEN  在球30多个地点拥有3000多名员工。更多关于  QIAGEN  的信息，请登陆  http://www.qiagen.com/