(中国科学院高技术研究与发展局 北京 100864、
非常高兴有机会参加这次会议，能够与中医药界及相关的朋友共聚一堂共同研讨
中药现代化的问题使我感到非常荣幸。中医
药学是我们中华民族的瑰宝，在过去几千年的历史实践中，形成了完整、独特、系统的理论和诊疗方法，为中华民族的健康、繁衍和发展做出了不可磨灭的贡献。中医药学是一门科学，需要不断的完善、创新和发展，这样才能具有生命力。在新的历史条件下，如何使中医中药更好地服务于现代人类和工业化社会是我们面对的严峻课题，也是提出中药现代化的根本所在．
党和国家领导人非常重视中医药的发展，国务院总理温家宝批示“要坚持中西医并重的方针，发展传统医药”；吴仪副总理在2004年全国中医药会议上指出：“要切实加大对中医药事业的支持力度”，“在中药、民族药的新药审批中，要制订区别于审批
西药的标准”。这一切都说明国家领导人充分认识到中医药发展的重要性，同时也认识到中医药的研究与西医药的研究具有本质的区别。国家相关部门也非常重视中药现代化的研究，比如科技部、发改委等部门纷纷将中药现代化列入各种规划，各级地方政府也给与足够的重视，成立了专门的领导组、工作组等，组织大型的科研活动，同时形成了一大批中药企业。
但是如何做才是真正的中药现代化，这是一个非常严肃的问题。我个人认为不能简单地从中药的产值或进
出口量看中药现代化水平；也不能把抛开中医药传统理论简单地、以西药的研究方法研究中药称之为中药现代化。如果简单地按照西医、西药的研究思路．单一成分、对应靶点，一对一的研究，就从根本上脱离了中药理论强调的整体性和系统性，失去了中药讲的“四气”(寒、热、温、凉)、“五味”(酸、苦、甘、辛、咸)和“归经”、“升降浮沉”、“配伍”等特点。这样即使搞清楚了成分和靶点的关系，得到了一对一的有效作用，却失去了中药的本质，没有了中药的精髓。无疑是失败的中药现代化。
中药现代化就是要在不违反传统中医药理论的前提下．使中药种植、生产、加工和应用进一步规范化、标准化、科学化，是将先进的高技术手段、现代的思维方式应用于中药全面、系统的研究，包括：系统地研究中药配伍中“君臣佐使”“升降浮沉”的内在道理；研究中药在人体中的代谢过程及其综合作用；研究中药炮制的深刻内涵；研究中药不同基源如何统一；等等内容。中药现代化一定要将传统的中医药理论与现代高技术融合在一起，通过发挥高技术手段的作用．拨开中药神秘的面纱，使人们更清楚地认识到中医药的精髓．在此过程中使传统的中药理论体系去伪存真，更加完善，更具科学性，更具实用性，使中医药理论得到进一步发展。毫无疑问，要做到这一点只有继承了祖先的传统中药理论的中国人才能做出真正的现代中药。
中国科学院的生物类研究所长久以来就非常注重中药的研究，与中药行业的研究机构做类似工作，也做出了一些成果。几年前，我们认识到将现代高技术有效地与传统中药理论结合起来进行系统性和整体性研究是中药现代化的必由之路，只有这样才有可能深入地认识、理解和完善系统的、复杂的中药理论，因此，我们组织了以具有良好的高技术积累的化学类研究所，如中科院大连化物所、中科院长春应化所、中科院上海有机所等为主和具有药学研究积累的生物类研究所，如中科院上海药物所、中科院成都生物所、中科院地奥集团等单位组成研究队伍．相互配合，开展中药现代化的研究。这些研究不同于中药行业的研究，可以说化学类的研究所是以外行的眼光、从不同的角度用他们掌握的高技术的特长研究中药，缺乏深厚的中药理论是他们的致命弱点，但是他们可以做深、做透一些行业、部门无法做好的研究，他们的工作可以很好地与中药行业的研究形成互补，构成一个完整、高效的中药现代化研究体系。为了加深对中医药理论的认识和理解。我们迫切希望能与中药行业的研究机构进行合作。迫切希望与中医药行业的企业进行合作，迫切希望与各级地方政府进行合作，在国家科技部、国家发改委的支持下共同开展中药现代化的全面研究。在合作中发挥各自的优势，使我们中华民族的瑰宝——中医药学在新的历史条件下得到发展和发扬光大。无愧于我们的后代子孙。以上是我个人对中药现代化的一点粗浅认识，不对的地方还望批评指正。
作者：
秦 伟 2006-9-21