阿根廷国家种子协会（Argentina'sNationalSeedAssociation——INASE）上月取消了对先正达公司（Syngenta）GA21号玉米种子的销售禁令，这使该国的农民们以为他们可以重新不受限制地获得种子。不过很快他们便发现还是有种种限制。
对于取消禁令一事，农业部长AlvaroRojas警告说：“GA21号种子被获准销售的前提是，从种子培育之初便能达到可跟踪的要求。”
最近GA2I号种子销售价格的上涨表明，尽管面临政策上的阻碍，但农民们还是愿意购买这种种子。
作为销售的先决条件，种子销售商必须索要一份法律附属文件，其中规定生产商必须通过登记注册的种子经销商向阿根廷国家种子协会提供相应的跟踪数据。购买GA2I号种子的农民也必须讲交易情况告知运输者、加工者和
出口商。
通过这种方法，销售商可以自动消除其向欧洲出口的层级，并只向国内市场或少数利润丰厚的国外市场供货。
阿根廷国家种子协会的领导解释说，跟踪要求为他们提供了一个可靠的玉米监控和隔离系统。不过，他们要花很大力气才能说服出口商们，因为出口商觉得农业部在实施阿根廷牛/牛肉跟踪系统时所出现的诸多延迟不便和不足之处如今又会重演。
译自
http://www.checkbiotech.org/green_News_Biofuels.aspx?infoId=15438
作者：
2007-8-27