中国－CABI农业科技合作高级研讨会举行

        以“农业可持续发展与科技创新：中国与CABI合作的潜力与挑战”为主题的“中国-CABI农业科技合作高级研讨会”12月1日至2日在北京召开。农业部副部长牛盾在会上致辞，他说，加强国际合作是提高中国农业科技水平的重要手段之一，中国愿继续与包括CABI在内的所有国际组织一道，为推动中国乃至世界农业科技的发展做出自己的贡献。

　　国际应用生物科学中心（CABI）是具有90余年历史的非盈利性的政府间国际组织，它通过信息产品、信息服务以及利用其在生物多样性研究方面的优势，产生、验证和传递应用生命科学的知识，从而达到促进农业、贸易和环境发展的目标。由农业部国际合作司与CABI联合主办，中国农科院承办的这次会议，旨在通过双方高层和科学家对各自代表性研究领域的介绍以及合作需求的分析，加强国内各农业机构和CABI对双方策略、能力和研究基础的理解与认识，探讨双方在农业相关领域合作所面临的机遇与挑战，为双方进一步拓展合作渠道和方式、提高合作层次提供参考和依据,并对双方的优先合作领域加以明确及制定具体的合作计划。

　　会上，牛盾在肯定了我国农业在改革开放30多年中取得的巨大成就后说，与发达国家相比，与整个国民经济发展的要求相比，中国的农业科技发展水平仍存在较大的差距。目前，中国农业科技贡献率只有48%，肥料、水、农药的利用率只有30%~35%。要进一步提升中国农业科技的创新和应用水平，还必须付出艰苦的努力。他指出，加强国际合作是提高中国农业科技水平的重要手段之一。到目前为止，中国已与140多个国家以及包括CABI在内的主要国际组织建立了农业交流与合作关系。通过与有关国家以及相关国际组织开展多领域、全方位、深层次的合作，中国农业科技的国际合作正在得到加强，合作的领域和水平正在深化和提升，所有这些活动都促进了农业增效、农民增收，提高了农产品的质量和国际竞争力，为世界农业的发展做出了贡献。他还说，我国与CABI的合作始于上世纪80年代，中国农科院在促进与CABI合作方面发挥了重要作用。

　　在会上，牛盾和CABI的首席执行官TrevorNicholls签署了加强农业科技合作备忘录。牛盾指出，这将进一步明确双方合作的重点和方式以及开展务实合作的重要措施等，这必将为中国-CABI合作关系深入发展奠定坚实的基础。中国农业部愿继续与包括CABI在内的所有国际组织一道，为推动中国乃至世界农业科技的发展做出自己的贡献。TrevorNicholls还向中国国家农业图书馆赠送了CABI的出版物。