点击显示 收起
历时25年，包含25卷文字、24卷图版，目前世界上最大的英文版植物志Flora of China（《中国植物志》英文修订版），已于近日全部编撰完成并出版发行。这是自2004年《中国植物志》出版后完成的又一重大植物学巨著，标志着中国植物分类学研究进入“后植物志时代”。在日前召开的中国植物多样性与保护国际研讨会上，Flora of China编委会主席、美国密苏里植物园彼特·雷文院士，副主编、中科院植物所洪德元院士共同宣布了这一消息。
中国植物种类众多，2004年编撰完成的《中国植物志》共80卷125册。此次Flora of China的编撰出版，不仅是简单的翻译，还进行了大量修订工作，主要包括赴美国和欧洲一些大标本馆查阅模式标本，鉴定存于国外的大量中国标本，查阅经典文献；鉴定中国近年采集的标本；野外考察，对疑难类群的形态性状和生物学特性进行观察和分析；对类群进行分类修订，着重物种的划分和归并，学名的考订和规范等。
据洪德元介绍，植物志的质量和水平主要体现在物种划分是否合理，包含的物种是否齐全，类群的鉴定是否准确，使用的名称是否正确等，而这些科学问题只有通过国际合作才能得到圆满解决。因为近代以来，大量欧美和日本植物学家及探险者在中国采集了数十万份标本，几乎全部存于国外，其中许多后来成为了模式标本。此次通过Flora of China的编撰出版而开展的国际合作，使我国学者有机会研究这些标本，利用国外的大量经典文献，解决了《中国植物志》中文版中没能解决的问题。