非标记药物筛选平台将进入日本制药市场
纽约州康宁10月12日电 /新华美通/ -- 康宁公司 (NYSE: GLW) 2007年10月11日宣布第一三共有限公司已购买了 Corning(R) Epic(R) 系统，该系统将被安装并结合到该公司位于东京的 Kasai 研发中心的药物开发运营中去。第一三共是一个全球性的药物创新者，也是日本第二大制药商。这项
采购标志着康宁的基于微孔板的非标记药物筛选平台在北美和欧洲成功开展了商业化推出后开始进入了日本制药市场。
第一三共有限公司的第一探索研究实验室总经理 Hiroshi Yokota 博士表示说：“Epic 系统是康宁结合了其在光学、材料科学和生命科学领域深厚的技术专长而被开发出来的，我们相信它将为我们的药物筛选提供极大的帮助，并将推动第一三共取得巨大的成功。”
康宁 Epic 系统商务总监 Tom Lynch 则表示说：“鉴于第一三共在药物行业所共知的领导地位，我们非常高兴该公司决定将康宁的 Epic 系统结合到他们的药物开发运营中去。康宁已在当地组建了一个 Epic 系统实地应用和服务小组，用于对在日本不断扩大的客户群提供强有力的支持。”
Epic 系统是一个基于光学传感器技术的高通量、非标记筛选平台。该系统既可进行生物化学药物开发应用，也可进行基于细胞的药物开发应用，它使药物开发者得以对前景良好的新型药物对象进行评估。通过该系统还能观察以前在高通量应用中无法检测到的直接生物相互作用。
该系统使用光学技术消除了对标记物的需求。它是由两个基本部件所组成：一个带有生物传感器的一次性384微孔板和一个兼容高通量筛选 (HTS) 并能在8小时的时间内筛选多达4万个孔的微孔板检测仪。由于 Epic 系统使用行业标准的微孔板格式，因此它很容易就能与现有的设施和仪器结合使用。
如需获取更多关于 Epic 系统或康宁生命科学部其它任何产品的信息，请联络我们的客户服务代表。从美国境内拨打的免费热线电话号码为：1-800-492-1110。如从国外拨打，电话号码为：(+1) 978-635-2200。或者请登陆 http://www.corning.com/lifesciences 。
康宁公司简介
康宁公司 ( http://www.corning.com ) 是特殊玻璃和陶瓷材料的全球领导厂商。凭借着150多年在材料科学和制程工艺领域的知识，康宁创造并生产出了众多关键组成部分，这些组成部分被用于高科技消费电子、移动排放控制、电信和生命科学领域。我们的产品包括用于 LCD 电视、电脑显示器和笔记本电脑的玻璃基板；用于移动排放控制系统的陶瓷载体和过滤器；用于电信网络的光纤、光缆、以及硬件和设备；用于药物开发的光学生物传感器；以及用于其它一些行业，例如半导体、航空航天、国防、天文学和计量学的先进的光学和特殊材料解决方案。
预测性与警示性声明
此新闻稿内含预测性陈述，其中涉及种种商业风险与其它不确定因素，可能与实际结果有实质的差异。风险和不确定因素包括：全球政经局势产生变化或动荡不安的可能性，
进口税与货币汇率，产品需求和业界产能，竞争性产品与订价，生产效率，成本降低，供货情形和关键零组件与原料，新产品开发与商品化，订货情形与主要客户的需求，液晶显示器产业与其它产业的主要客户的资金运用，高价值与非高价值产品的混合销售，工厂扩充与新厂房动工支出，恐怖活动，武装冲突，政局不稳定或重要健康因素可能造成的商业活动中断，在符合企业营运的原则下取得资金与资本的能力，保险的适当性与可利用性，资金来源和现金流量活动，资金开销，抵押资产的公司活动，利息支出，收购或出售活动，过多或过时库存量，技术变动率，专利权的执行能力，产品与零组件的性能问题，关键人员的变动，股价波动，以及不利的诉讼或法规发展。 康宁已将以上及其它风险因素呈报美国证监会 (Securities and Exchange Commission)。预测性陈述仅表达新闻资料发表当日的事实，未来若有任何新资讯或事件发生， 康宁无任何义务修正此份陈述。
附录
关键术语：
高通量筛选 (HTS)：制药公司通常都有一个包含了50万到1百万个化合物的药物对象库。因此，研究者需要依靠高通量筛选，即 HTS，以在药物开发过程中理清头绪。HTS 使用微型的机器人设备针对一个药物靶相而对几十万个化合物进行筛选。那些呈阳性反应的化合物就将被进行进一步的检测。
非标记药物筛选：Corning(R) Epic(R)系统消除了对通常被用于检测生物分子的相互作用的荧光和放射性标记的需求。Epic 系统利用光学技术，而无需使用标记物，来直接检测药物化合物与病灶之间的生物分子相互作用。消除了对标记物的需求便可降低错误检测结果的可能性，能节省时间，同时也使对那些不能添加标记物的化合物进行评估成为了可能。
光学传感器：光学传感器是一种能被用于检测生物反应的传感装置。Epic 系统所使用的是一种被称为共振波导的光学传感器，它由一片带有光栅的底板和一个具有高折射率的外壳所组成。这片光栅形成了一个光波导，而特定波长的光便能在这一细微的通道内传输。只有与波导光栅结构形成共振的波长才会被强烈反光。而其它波长则都被传输通过了。
生物化学和基于细胞的药物开发应用： Epic 系统能检测到一个传感器表面和分析物上固定对象结合时的折射变化。对这些直接生物分子的相互作用进行检测就被称为生物化学应用。生物化学应用包括抗原/抗体、药物/蛋白酶、药物/激酶、蛋白质/DNA 等等。除了这些生物化学应用，Epic 系统还能对培养细胞内由药物所激发的细胞内分子相互作用进行检测。这些基于细胞的应用包括G蛋白耦联受体、上皮细胞生长因子受体，以及细胞骨架调节等等。
媒体关系联络人：
康宁中国 Lydia Lu
电话：+86-21-5467-4666 转1900
电邮：lulr@corning.com
美国康宁
Dana Moss
电话：+1-607-974-7860
电邮：mossdd@corning.com
投资者关系联络人：
Kenneth C. Sofio
电话：+1-607-974-7705
电邮：sofiokc@corning.com
消息来源 康宁公司
作者：
佚名