点击显示 收起
陶侃①饮酒有定限，常欢有余而限已竭。或劝少进，侃凄怅良久，曰：“年少曾有酒失，亡亲见约，故不敢逾。”
【注释】
①陶侃（259—334）：东晋政治家，任荆州刺史，征西大将军。
【译文】
陶侃喝酒有一定限量，常常喝酒喝得正高兴，就限量不喝了。有人劝他再喝一点，陶侃悲凄怅恨了好一会儿才说：“年轻时因为喝酒的过失以致父母双亡，所以约束自己，不敢饮酒过量。”
刘玄明①为山阴②令，告新尹③曰：“作县唯日食一升饭，莫饮酒，此为第一策。”
【注释】
①刘玄明：南齐临淮人。
②山阴：今浙江绍兴。
③尹：州、县长官。
【译文】
刘玄明当山阴县县令，劝告新上任的县官说：“做县令，只有每天吃一升米的饭，不要喝酒，这是第一个好办法。