点击显示 收起
经云：“若常愁苦，愁遂增长。如人喜眠，眠则滋多。贪淫嗜酒，亦复如是。
“酒失最上破坏善法①，宁以利刀断于舌根，不以此舌说染欲事。
“喜饮酒醉，堕沸屎泥犁②之中，罪毕得出，生猩猩中，后得为人，顽无所知。
“善来比丘③，证阿罗汉降伏毒龙，后饮浆中酒大醉，遂失神通，不能降鳝，岂复能降龙也。”
【注释】
①善法：佛家语，五戒十善为世间善法。
②沸屎泥犁：佛家语，地狱。
③善来比丘：佛家语。由当人之愿力与佛之威神力，佛向愿出家之人称善来比丘。
【译文】
佛经上说：“如果常常愁苦，愁苦就会逐渐增加。如果一个人贪睡，那么越睡就瞌睡越多。贪恋美色和嗜好喝酒，也会这样。
“饮酒最大的过失是破坏善法，宁肯用利刀割断舌根，而不用这舌头说染酒欲的事。
“喜欢喝酒而沉醉，最后将堕入沸屎泥犁的地狱之中，赎罪完了，还要降生于猩猩等畜生之中，再世变成人，也愚顽无知。
“善来比丘证实阿罗汉能降伏毒龙，后来喝醉了酒，就丧失了神通，连鳝鱼也降伏不了，哪里还能降伏毒龙呢？”
洪州①廉使②问马祖③曰：“吃酒肉即是，不吃即是？”祖曰：“若吃是中丞禄，中吃是中丞福。”
【注释】
①洪州：治所在今江西南昌。
②廉使：肃政廉访使。
③马祖：僧名。《景德传灯录》：江西道一禅师，俗姓马，故称马祖，住南康龚公山。
【译文】
洪州廉访使问马祖说：“是喝酒吃肉好，还是不吃喝好？”马祖说：“如果吃，是中丞你的俸禄厚；不吃，是你中丞的福分好。”
崇真宫道士龚尚贤饮烧酒过多，向卧吹灯，引火入喉中烧死。大抵酒皆有火，非但烧酒也。母族曹翁居京师，九十余，步履如壮，人问其量，酒涓滴不饮，可知酒之能损寿矣。
【译文】
崇真宫的道士龚尚贤，喝烧酒过量，躺在床上吹灯，把火引入了喉咙，结果被烧死了。大概所有的酒中都隐藏着火（酒精），不仅仅是烧酒。我母亲的族人曹翁住在京城，九十多岁了，走起路来还和青年人一样，别人问他的酒量，说是滴酒不沾。由此可知，喝酒有损人的寿命。