点击显示 收起
伊川①曰：“欲心一萌，当思礼义以胜之。”
【注释】
①伊川：程颐（1033—1107），北宋哲学家、教育家，字正叔。学者称“伊川先生”。
【译文】
程颐说：“色欲之心一旦萌发，就应该想到用礼义来战胜它。”
朱子①曰：“观泽之象以窒②欲，欲与污泽，其中秽浊，解污染人，须当填塞了。”
【注释】
①朱子：朱熹（1130—1200），南宋哲学家、教育家。他强调“天理”和“人欲”的对立，要求人们放弃“私欲”，服从“天理”。
②窒：遏止。
【译文】
朱熹说：“观察沼泽的形象，用来遏止色欲之心。色欲与肮脏的沼泽，其中都是污泥浊水。污秽容易沾染人，应该填平堵塞起来。”