我非常高兴而且又卑微地看到Lequin博士在他的历史短篇里面提到了我做的关于ELISA的工作。很不幸的是，我的
论文指导者，良师和朋友Peter Perlmann不能看见这篇文章了，因为他最近已经离开我们了。35年前的一个夏天，我敲开了位于斯德哥尔摩大学的Perlmann教授的办公室的大门，请教他我能否成为他实验室的研究生。他在他的实验室接受了我，同意我尝试着去发展一种以观察酶的改变为基础的免疫学分析技术。在阅读了文献以及和Peter商讨之后，我在我的试验中融合了RIA法，酶标记抗体技术，和将蛋白质包被于塑料的技术。早期，我提出这种我正努力发展的方法叫ELISA，就是所有单词第一个字母的组合缩写。我们坚信我们的这种酶免疫分析就是将来的免疫分析技术，Lequin在他的文章中提到的以前人们的疑惑，很高兴当时没有引起我的注意。我依然生动地记得，1970年初一个寒冷的冬天，我第一次得到了成功的ELISA结果。
我们从来没有想过我们发明的专利问题。很幸运的是，EIA的Oranon专利并没有因为EIA以及ELISA的为人们所接受和使用而过多地推迟。专利也许使得很多公司就是否需要引进此技术而犹豫不止，但是并不能妨碍
学术界的研究人员。80年代早期，当我看到ELISA成为细胞生物学杂志（Journal of Cell Biology）接受的缩写而无需注释时，我倍感欣慰。
Lequin博士强调了EIA和ELISA自动化的发展是当今这种分析方法在
临床实验室广泛使用的重要原因。尽管如此，我很清楚，对于RIA法和其他技术复杂的方法不可能应用的领域， ELISA一开始就具有重要影响。你完全不能预想在家里用RIA对妊娠进行诊断。所以当Voller博士提出尝试在非洲东部开展对疟疾的ELISA诊断时，我完全同意在非洲灌木丛这样具有挑战性的条件下检测我们此种方法的可靠性。在坦桑尼亚一个月的行程中，我们收集并测试了许多血液标本的疟原虫抗体，使用的是微加样板和轻便的分光光度计来作为我们仅有的仪器。这个地区的尝试非常成功。当时我们还不知道就在我们采集大量的血液而又没有特殊防护的地方，HIV已经呈地方流行，很幸运，没有发生很坏的事情。现在，筛查HIV也是ELISA法的重要应用之一。
Lequin博士强调了EIA和ELISA对于人类医学的影响，但是我们还不能展望该技术在实验研究、兽医学、农业方面已经具有的影响。在我个人的整个职业研究生涯中，和我所知道的很多科学领域的人一样，都使用过各种各样的临时完成的ELISA技术。很多公司制造出了大量的酶偶连物，这些偶连物多数情况下是抗体，然后同微加样板一起使用，对于设计出了一种非常简单，灵敏和可行的方法是很有帮助的。此外，我很高兴地看到，在80年代，已经有很多人来找我咨询，想利用ELISA法开展各种研究，如猩猩的病毒性疾病以及海豚的细菌性疾病的这种生疏的领域。虽然在农业领域的出版物比人体医学领域要少，但是他的经济影响却十分显著。兽医方面几乎所有的实验诊断都是用ELISA。最近，我想使我的一只小狗
怀孕，所以检测了它的血清雌激素水平而推算他的排卵周期，这个实验是在一个相当原始的实验室进行的，检测水平达到了ng/ml，并且在1.5小时以内完成。ELISA的灵敏度，精确性和速度给我留下了非常深刻的印象。我的小狗也顺利产崽。
最近，Los Angeles Times上面的一篇文章报道了使用ELISA法检测一件著名艺术品的原始表层物质的性质。ELISA技术的应用真是无所不能。
Lequin博士在文章的结束说到，发明EIA和ELISA技术的人都应该受到尊敬。我已经获得了很多荣誉，但是最大的荣誉就是我知道35年前我所做的一切目前仍然在医学和其他领域发挥着作用。
作者：
fifa007译 2009-2-21