第11届国际腹膜透析会议于2006年8月下旬在香港举行。香港腹透始于80年代，作为透析首选的治疗模式，拥有80%的透析比例，并在国际腹透界
临床及科研享有声誉，在发展CAPD（持续非卧床腹膜透析）治疗中发挥着重要作用。
国际腹膜透析会议是透析届的盛事，来自世界各地的腹透专业人员，治疗团队成员及相关的人士数百人参加了这次盛会。此次会议的口号是：让腹透更加辉煌。来自70余个国家和地区的2500位专家教授，论述、交流、学习、分享各自的
学术研究、临床经验、实践体会。会议从腹透的政策与经济——到发展与障碍，从基础研究——到临床实践，从各个角度，不同层面，在不同地域论述了从医疗、
护理、营养、心理、社会等相关的腹透问题，再现了腹透的过去历史，发展现状及对未来的憧憬。可以看出腹透界治疗团队在为病人提高疗效，延长生存时间，提高病人生存质量，促进病人全面康复在作不懈的努力，确实是在力争让腹透更加辉煌！
腹透护理与医疗，儿科等在同一讲台上演讲，每一个专题医护专业人员就此论题分享了各自的研究、经验、体会。北大医院腹透中心护士长王兰有幸被邀请作为护理专家讲演，骆素平投的护理文章也被录用口头发言。她们用英语汇报了如何采用病人的自我
管理的策略来提高CAPD无尿病人的水盐控制的依从性。对于护士来说站在国际讲坛上，用英文又是在影响如此大的会议上讲座和讲演这还是第一次，虽然是带有中国口音的英语，且操着不很地道的英语句子还算顺利地完成了讲座，我们把护理理论的指导和实际工作的有机结合，有血有肉的再现和总结了我们这几年来的工作内容和成绩，坚持听到最后的听众，为我们讲的内容和我们腹透护理团队所作的工作感到惊讶和赞赏。在场的同行们给予了热烈的掌声和一片赞誉声，有来自美国、加拿大、澳大利亚及香港、内地等国家和地区腹透届医生护士们的赞扬和恭喜，也有曾经来过我腹透中心参观的香港、加拿大等地的腹透同行更是有感而发给予充分认可。散会后还有几位外国朋友向我们索要名片和E-mail地址。这是我国腹透界、护理界的荣誉，更是北大医院的荣誉。
通过参加此次国际腹膜透析会议与世界各地同行交流，使我们开阔了眼界，增长了知识，我们更加深感腹透护士在腹透治疗中的重要作用和肩负的重担，深知应全面掌握专业知识和技能的必要和人文学科素质要求，体会到外语在于国际交往的重要，更加感到护士应不断扩大护理角色，不断提高病人的生活质量和全面康复充分发挥自身作用和实现自身价值，让腹透更加造福于人民和社会，让腹透治疗更加辉煌！
（北大医院肾内科腹透中心）
作者：
2006-9-29