点击显示 收起
由中国医学科学院、美国国立卫生研究院(NIH)和全球医生组织 (GlobalMD) 联合主办，北京协和医院协办的“中美临床与转化医学研究国际论坛”于6月16—18日在北京隆重召开。
卫生部部长陈竺，院校长刘德培、副院校长詹启敏及国内生物医学领域的20多位院士, 由美国NIH临床中心院长Dr. John I. Gallin率领的美国NIH临床研究和转化研究的20余名专家，GlobalMD秘书长Carol Collado、中国首席代表Dr. Tim Shi等悉数参加了此次论坛。
陈竺部长表示,针对常见病、多发病开展临床和转化医学研究,能够使最新的诊疗技术以负担得起的方式尽快用于临床实践;针对传染病等重大疾病,要加快防治手段从实验室走向预防和临床实际。
刘德培院校长指出，基础研究和健康促进的鸿沟日益明显，很多研究仅仅止步于发表的论文，而无法转化为可以临床应用的实际成果。转化医学正是为解决这一顽疾提出的理念，其目的是将基础研究与解决患者实际问题很好结合起来，既致力于促进实验室基础研究更多地转化为面向人的研究，又致力于促进临床研究成果早日有效应用于临床工作和医疗决策。
会议期间，参会专家及代表就医学科研热点、罕见疑难疾病、药物研发和创新, 以及临床实践与科研平衡发展等多项交叉学科,进行了全方位研讨和交流。
此次中美论坛突破了单一学科或病种的学术会议界限,强调以临床和转化医学研究为核心,把临床医生、科研人员和各学科专家所共同关心的基础与临床研究、医药科研技术转化和国际合作与基金支持等问题列入具体日程。在内容上首次横跨多项基础和临床专科, 共同探讨基础和临床转化研究,寻求新的诊疗方向。
“转化医学研究”这一概念是由NIH率先提出的。所涉及的内容关系到国际多中心临床药物人体试验,更强调从实验室科研成果转化成为患者临床前的临床应用全部过程。鉴于转化医学研究直接惠及于医疗质量的提高,进而促进社会的稳定发展。因此, 转化医学研究已成为国际医学界所倡导的新兴交叉学科。近年来,我国医学科研人员也积极地开展转化医学研究和临床实践应用, 先后成立了几所以转化研究为主题的医疗和科研中心或机构,从而启动了我国基础科研成果向临床应用转化的国际进程。
正如胡锦涛主席在中国科学院第十五次院士大会、中国工程院第十次院士大会讲话中指出“知识是发展永恒的重要资源，知识创新成为国家竞争力的核心要素。” 并且强调“大力发展健康科学技术，构建以创新药物研发和先进医疗设备制造为龙头的规模化医药研发产业链，提高生物医药产业水平，为基本公共卫生保健普惠化、个性化发展提供先进可靠并可共同分享的技术支持，提高疾病预防、早期诊断、治疗康复能力，提高健康科学和健康服务水平。”此次论坛的目标与胡总书记的讲话精神是高度一致的。
此次中美论坛必将拓展医学专家和临床科研人员的国际交流,为逐步形成和完善中国的临床研究和转化研究平台而创造条件。最终使得医学科研成果与实践经验结合，必将给我国的医学研究带来更多更好的硕果，从而让患者获益，恢复健康。