法语医学教材编写启动

    2006年6月15日上午9时，交通大学医学院教务处在瑞金临床医学院组织召开了法语医学教材编写会议。出席会议的有交大医学院的校长助理黄钢教授，教务处、国际交流处、信息资源中心和法语培训中心的负责人，以及交大出版社的责任编辑。瑞金医院的李宏为院长、郑民华副院长，法语医学教育前辈王振义院士、唐振择教授、邓伟吾教授、临床医学院副院长以及相关教研室的主任和法语临床教学骨干也出席了会议。
    校长助理黄钢主持会议，首先，瑞金临床医学院副院长胡翊群就教材编写的目的、背景、准备工作与进展几方面进行了汇报。随后，与会的老专家们纷纷提出有益的见解。王振义院士和李宏为院长一致认为，法语医学教材对学生很重要，会给他们的学习带来很大的帮助。更重要的是，通过编写教材，法语技能和教学能力在编写的过程中得到锻炼和提高，能够培养出一批用法语进行临床教学的骨干力量。会上，教务处、国际交流处、信息资源中心等各职能部门领导都表示会积极支持教材的编写，并提出了一系列可行措施。
    最后，黄钢教授做了总结。他希望法语医学教材的编写对我国的高等医学教育事业将有很大影响，因为到目前为止，我国还没有系列的、完整的医学法语的教材，所以这项工作更显得重要和有其深远意义。同时提出了三点要求： ①法语医学教材一定要写好，可以请法方的教授参与合作；②以瑞金医院为主，也借助其他附属医院的法语师资资源；③在整个教材的编写过程中，注意知识产权的保护。