伦敦12月5日电 /新华美通/ -- 2006年 Frost & Sullivan 年度欧洲技术创新大奖 (2006 Frost & Sullivan European Technology Innovation of the Year Award) 授予英国 Astron Clinica Ltd.，以表彰其开发出具有创新性的皮肤成像技术——皮内分析分光光度法 (Spectrophotometric Intracutaneous Analysis, SIAscopy)。该技术开创了对皮肤内主要的皮肤病相关成分（血液、黑色素和胶原）的医学测量和无创成像技术。
Frost & Sullivan 研究分析师 Sangeetha Prabakar 指出：“Astron Clinica 的 SIAscopy 技术同时运用可见光和红外 (IR) 线对皮肤内的血液、黑色素、真皮黑色素和胶原进行诊断，深度可达皮肤表层以下 2mm，该技术还能提供全面的与皮肤损害相关的疾病数据。该技术能免除耗时耗力的
临床诊断和实验室分析过程。”
SIAscopy 利用复杂的数学模型和软件程序来生成被称为 SIAscans 的图像，用来显示皮肤的各种特征之间的相互关联状况。在个人电脑上既可以显示和观察这些图像单幅图像，也显示它们的覆盖图。内科医生通过它们可以得知皮肤损害的准确范围以便更精确地进行切割
手术。
Prabakar 女士评论说：“SIAscopy 是一种无创、无痛的安全技术，是分析和观测不同疾病下皮肤状况的理想选择，像皮肤癌或黑素瘤、牛皮癣、
痤疮、湿疹、皮肤褪色、皮肤老化和
疤痕等疾病。高分辨率扫描图像为接受检查的皮肤损害提供五种不同的视角，同时使皮肤
护理专家能够无比细致和清晰地观察到皮肤的结构、血管的分布以及色素错综复杂的网状结构。”
接触性 (contact) SIAscopy 技术能为所有类型的细胞和结构提供高清晰度的 SIAscans 扫描图像，能针对指定的皮肤或损害区域提供最多量的信息数据。而非接触性 (non-contact) SIAscopy 技术能对更广的区域（像完整的背面和正面）进行成像以提供血红蛋白浓度和黑色素水平相关的详细数据。这对观测同一位患者身上存在的大量的胎块以及观察不断变化的胎块尤其有用，同时该技术还能用来对血红蛋白进行成像。
Prabakar 女士指出：“SIAscopy 技术的一个最大优点就是降低了对活组织检查的需求。这转而又降低了费用、缩小了形成伤疤的范围，同时还能缩短确诊时间。而且，SIAscanning 扫描技术既迅速又简单，仅需少量基本的人员培训。”
基于 SIAscopy 技术的一套 DERMETRICS 产品包括针对皮肤癌、皮肤状况、皮肤保健、皮肤
化妆品和皮肤药物的各种产品。SIAscopy 技术显示出在医疗和
化妆品行业运用的巨大潜力。例如，宝洁公司 (Proctor & Gamble) 已经宣布引入一部基于 SIAscopy 技术的肤色分析系统。还有一种名为 Beau Visage 的 MediSpa 客户咨询和
管理系统运用非接触 SIAscopy 技术来诊断整个面部的血红蛋白和黑色素结构并测量年龄和阳光对皮肤的损害。
Frost & Sullivan 的技术创新大奖颁发给已经开展新研究的公司（或个人），而这些研究必须已经产生一项（或多项）创新成果或即将给业界在应用、变革和竞争态势上做出巨大贡献。
Frost & Sullivan 的最佳实践奖 (Frost & Sullivan Best Practices Awards) 是对各个地区和世界市场上的公司在领导、技术创新、客户服务和战略产品开发等领域取得的杰出成绩和出众表现的认可。行业分析师们通过深入的交谈、分析和广泛的二手调研来比较市场中从事该行业的公司，并最终确定业内最佳实践奖的归属。
Astron Clinica 简介
Astron Clinica 总部位于英国剑桥，为市场设计、开发和带来其皮肤成像产品，而这些产品整合了其专有的皮肤成像技术 SIAscopy。通过使用专有的手持扫描器和现成的数码相机，SIAscopy 使医疗、制药以及化妆品行业专业人士能够观察皮肤表面以下深达 2mm 的位置。Astron Clinica 获得了2006年 Frost & Sullivan 年度欧洲技术创新大奖，其产品使用 SIAscopy，从而使得皮肤的主要组成部分（血液、黑色素和胶原）的测量和无创可视化首次在活体内进行。Astron Clinica 的客户包括皮肤科医生、
整形外科医生、GP 以及医学
美容从业者。
欲知更多信息，请登陆：
http://www.astronclinica.com 。
Frost & Sullivan 简介
Frost & Sullivan 是一家全球发展咨询公司，40多年来，该公司一直与客户合作支持创新战略的开发。该公司的行业专家通过综合发展咨询、发展合作伙伴关系服务和企业管理培训来识别和创造机遇。Frost & Sullivan 通过提供广泛的行业覆盖面而服务于广泛的客户，其中包括全球1000强公司、新兴公司和投资团体。该公司所提供的行业覆盖范围反映了独特的全球视点并结合了进行中的市场、技术、经济和人口统计分析。
欲知更多信息请访问：
http://www.frost.com 。
欲知详情，请联系：
Astron Clinica 媒体联系方式 Lucy Saunders
电话：+44-777-556-6074
电邮：
lucy.saunders@mahseer.co.uk Frost & Sullivan 最佳实践提升协调者 Sandra Holze
电话：+44-207-915-7866
电邮：
sandra.holze@frost.com消息来源 Frost & Sullivan
作者：
佚名