点击显示 收起
东西方文化有许多差异，但也有很多共性。比如，都有黑社会？！
西方人不懂得怎样翻译“江湖”这个词，更不明白“社团”这样含义明朗的词语代表的居然是“黑社会”！
在续貂之作《东方不败二之风云再起》中，一个来自西方的恶棍口中叨叨着这样一句话（大意）：“什么是江湖，他在哪里你们中国人自己也不知道。还说什么江湖道义？！”当然，随后它不仅幸运的见到了真正的江湖豪客——东方不败，更为他不尊重这样莫名存在的江湖道义而献出了自己年轻的生命。
黑帮类型片，无论是在好莱坞还是在香港，无论是在法国还是在墨西哥，都有着非同寻常的江湖地位和一票忠实的拥泵。
占据各国各排行榜“20世纪世界电影百佳”前十位的名单内，几乎永远都有《教父》。香港电影一百强里面永远都有《英雄本色》、《喋血双雄》的名字。
男人的白日梦里，都有一些侠义、权利、控制、力量之类的情绪游走，必要的时候总要释放一点出来，陶冶情操。
《方世玉》中，肖芳芳版的苗翠花劝诫自己的儿子不要加入天地会，她的口头禅是：“年轻人，不要加入黑社会啊~！”。每到此时，看片的人恐怕都是一阵哄堂大笑。而与天地会一脉相承的青帮、洪帮在传到上海、香港时，还是民间对抗殖民统治和无能官府的正义化身。正如杜琪峰的新作《黑社会》中的片头语一样：三百年前，他们被称作义士！……
确实，我们不知道江湖在哪里，怎样走向，如何形状。但在千百年来各种文化作品及人们口耳相传的过程中，我们，至少是看着香港8、90年代电影长大的一代人中，对于江湖，却好像有着几乎极为明确的概念。
我们的江湖，有两个。
一个江湖，是彩色的。他们怒马鲜衣，纵横驰骋。一面放声高歌《笑傲江湖》曲，一面纵情谈笑饮酒啖肉好不风流快活。在他们的世界里，朝廷走狗与地主恶霸是天生的敌人，一切妄图称霸天下鱼肉百姓的江湖豪客都是试剑的对象。有古道西风，有斜阳瘦马，也有断肠人在天涯。他们以“江湖道义”为最高行动准则，藐视王法，无视陋习，行事全凭本心。为善的行侠仗义，为恶的祸害一方。有“日出东方，唯我不败”的豪气，也有“不胜人生一场醉”的感悟。长剑舞处，可遮天蔽日，可走石飞砂。任我行说：“有人就有恩怨，有恩怨就有江湖，你就是江湖，怎么退得出啊？”
这样的江湖，也是童话的江湖。
曾志伟92年拍完《绝代双骄》后说（大意）：“我不知道以后的武侠片还该怎么拍，他们已经不用在地上走路了，不是骑马，就是在天上飞。”90年代初的一批古装武侠电影《天龙八部之天山童姥》、《六指琴魔》中杀人已经能够不用身体接触，直接用手指发放激光飞弹。虽不能杀人于千里之外，但一掌打出，方圆十里，无论是人、畜、跳蚤、苍蝇，都化作了飞灰了。在这样的江湖中，神乎其技的武功和脱离地心引力的自由飞行成为最大的看点。一个人跑出了百米开外，另一个人只要纵身一跃，我们就知道他将直飞而去，截住别人的去路来一场悦目的厮杀。