生物燃料与饥饿：同一个钱币的两面

    西班牙《起义报》今天发表达安·鲍文斯题为“生物燃料与饥饿：同一个钱币的两面”的文章，指出有机生物燃料的生产对粮食不安全负有责任。欧盟关于可更新能源的新计划无视这项农业活动的社会后果。

　　文章说，危地马拉粮食危机的受害者本月第三周到布鲁塞尔提醒欧盟的领导人认识这一问题。为了减少在大气层二氧化碳的排放，欧盟三年前决定在运输中增加使用生物燃料。2009年关于可更新能源确定到2020年在运输部门将生物燃料的比例提高10%作为必须达到的目标。但是，就在这份文件通过以前，世界不同地区的非政府组织已经指出使用有机燃料将带来的一些社会问题。

　　英国的一个非政府组织估计为了实现欧盟确定的目标，必须将6.9万平方公里自然生态的土地变成农作物的耕地，这个面积大于比利时和荷兰面积的总和。此外，为了生产生物燃料，要将原始森林、草原和泥炭地变成可耕地，这将向大气层每年多排放5600万吨二氧化碳，到2020年这相当于增加1200-2000万辆小汽车。额外进入欧盟市场的生物燃料的数量对气候的影响将比石化燃料高出81-167%。欧盟的做法将促使玉米、油菜籽和糖价上涨。

　　根据奥地利一个机构的研究，增加10%生物燃料的目标将使1.4亿人面临饥饿的风险，特别是生活在城市的穷人、农民以及发展中国家没有土地的人。意大利一个机构指出，对生物燃料的需求将对世界上一半的土地集中负有责任。

　　本月初，欧洲委员会公布了一份关于2020年后可更新能源的通报。尽管一些非政府组织不断开展运动要求取消欧盟的目标，但是欧盟的公报要求对生物燃料给发展中国家粮食安全造成的后果表示沉默，这公开表明到2030年欧盟可能坚持一项类似的目标。生物燃料专家赫曼指出，欧洲委员会试图确定2030年的政策而没有考虑到到2020年政策的影响。“新的公报专门说到测定对环境影响的具体标准，但对生物燃料造成的社会后果什么也没有说。通报中连"粮食"一词都没有提到，更不用说粮食了”。