点击显示 收起
老子①曰：“射飞逐走，发蛰惊栖，纵暴杀伤，非理烹宰，如斯等罪，司命②随其轻重，夺其纪算，算尽则死，死有余责，殃及子孙。”
【注释】
①老子：相传春秋时思想家，道家的创始人。一说即老聃，姓李名耳，字伯阳，楚国苦县人，做过周朝的守藏吏。
②司命：掌管人的命运之神。
【译文】
老子说：“射杀飞禽，追逐走兽，发掘冬眠的虫蚁，惊动栖息在树上的鸟类，放任凶狠，无故宰杀烹煮牲畜，如此等等罪孽，司命之神根据他罪恶的轻重，减去他的寿命，寿数尽了，就得死亡。死了后还有余债，会祸及他的子孙。”
裴相国曰：“血气之属必有知，凡有知者必同体。世上欲无刀兵劫①，须是众生②不食肉。”
【注释】
①劫：灾难。
②众生：泛指人类和一切动物。
【译文】
裴相国说：“有血液能呼吸的物种必然有知有识，凡是有知觉的必然有相同的体质。世上要想根除刀兵的灾祸，必须是一切有生命的东西都不吃肉。”