本报上海讯“代谢组学与中医药国际化研讨会”日前在上海交通大学召开。
与会的代谢组学创始人、英国帝国理工大学的JeremyNicholson教授认为，针对
每个人的个性化用药亟待发展，“代谢组学”可能成为
中药走向国际化的通用语
言。
中科院院士陈竺在会上发言指出，把人体分割成许多独立的部分，层层细分
进行研究，这样的研究方式已经走到了极致，并且面临专业破碎化的尴尬局面，
“一位专门研究血液的医生只研究白血病中某一种病理类型，而对于其他相关血
液疾病不作过问。”而“代谢组学”是一种整体性的研究策略，它通过高通量、
高灵敏度、高精确度的现代分析技术，对细胞、有机物分泌出来的体液进行动态
分析跟踪，来辨识和解析被研究对象的生理、病理状态及其与环境因子、基因组
成等的关系。
Jeremy Nicholson指出，基于单个靶点的现代药物研发已经进入一个研发费
用急剧增长、有效药物却大幅减少的死胡同，所研发的药物每年只有10%能进入
市场。并且，这种商业性的一次性大量投入，研发一种药物，供所有人使用的模
式已经过时，针对每个人的个性化用药、个性化预防亟待发展。
中国传统医学强调从整体和系统角度认识和调节人体生命活动规律，积累了
大量的有效治疗手段和药物，因此，越来越多的西方学者把注意力转向中国的传
统医学，试图寻找创新源泉。陈竺认为，这是中医药现代化所面临的前所未有的
机遇，利用西方技术手段的支持，补上中国传统医学在分子水平上的机理认识，
将推动中医与现代西方医学的沟通，使其更好地被现代社会所接受。Jeremy Ni-
cholson认为，代谢组学与有着几千年历史的中医学在许多方面有相近的属性，如
果将它们有机结合起来研究可能有力推动中医理论的现代化进程。事实上，用代
谢组学的方法来对比分析服用中药、采用中医疗法前后人的体液所存在的不同，
证实中国传统中医中药的疗效，已成为系统生物学研究中医药的重要手段，并有
可能成为中国传统医学走向国际化的通用语言。
据悉，上海交大已与美国Waters分析仪器公司签署了相关协议，双方将共同
在上海交大建设代谢组学联合实验室，以期推动我国传统医药国际化的进程。
(李雪林杨磊)
作者：
2006-9-21