五月份《自然.生物技术》杂志刊登了一篇文章。科学家描述了他们可以操纵进入人体内，引入一种治疗工具的自然过程。
Monash 医学研究机构主任和这项研究的负责人Bryan Williams 说：“这个过程，称为RNA干扰，阻断蛋白翻译，从而治疗
癌症和病毒感染。”
他说：“我们通过合成小的干扰RNA（siRNA），可以用来开发药物治疗病毒感染和癌症。现在我们研究的更加深入，已经知道对不同的细胞培养物要合成不同的siRNA来治疗不同的疾病。”
先前的研究显示siRNA可以做为潜在的抗
肿瘤和抗病毒的药物成分。Williams教授让我们知道一个危险的siRNA药物可以引起危险的破坏效应。
Williams教授和他的研究小组揭示了siRNA的结构，对于开发有效的抗癌症和抗病毒药物是非常重要的。这样可以对于各种不同的疾病开发出不同的siRNA为基础的药物。
他说：“通过对于某些特定的疾病来改变siRNA的结构，我们可以开发出特定的siRNA结构的药物来阻断或者促进免疫反应，来提高治疗的效果。”
Williams 说：“我们的研究处于一个初始阶段，在美国和欧洲，人类正在试验使用siRNA。我们相信我们在不就的将来可以使用siRNA做为一种武器来治疗癌症和病毒。”
王洵译自：biologynews.net
一项新的科学发现可能宣布了快速有效的癌症和病毒治疗时代的到来。在这篇公布在5月的Nature Biotechnology杂志上的文章中，来自澳大利亚Monash医学研究所的研究人员描述了他们如何将一个在人体中自然发生的过程变成了一种很有潜力的治疗工具。
这种叫做RNA干扰（RNAi）的过程能够抑制导致癌症和病毒感染的蛋白质的生产。研究人员通过创造出短干扰RNA（siRNA）利用了这个过程。这种siRNA能够成为搏击病毒和癌症的药物。这个研究组不但利用这个过程来反击癌症和病毒，而且还知道了如何创造出具有不同分子特征的siRNA来靶向不同的疾病。
虽然之前的研究已经证明siRNA有潜力成为一种强大的抗癌和抗病毒
制剂，但是以siRNA为基础的药物却可能导致一种危险的炎症反应。
现在，Williams教授和他的研究组知道了对创造出高效的抗癌和抗病毒药物非常关键的siRNA物理结构。这一发现使他们能够开发出能治疗不同疾病的siRNA药物。
通过“扭”这个siRNA结构来靶向特定的疾病，研究人员能“指挥”一个特殊的siRNA药物抑制或促进一种免疫应答，从而增加治疗的效果。
虽然目前这项研究还处于初级阶段，但使用siRNA的人类试验目前在美国和欧洲正在进行。因此，研究人员相信他们的度siRNA的发现最终会被用作反击病毒和癌症的一个强大武器。（生物通记者杨遥）
作者：