BP宣布，公司已选择美国加里福尼亚伯克利大学及其合作伙伴——伊利诺伊大学厄本那—香槟分校和劳伦斯伯克利国家实验室——作为合作伙伴，共同参与投资5亿美元的能源生物科技研发项目。该项目将致力于探索如何运用生物科学来增加能源生产，以及降低能源消费对环境所造成的影响。
能源生物科学研究院将进行开创性地研发，旨在生产新的更清洁的能源，初期集中研究交通运输所需要的可再生生物燃料。同时，该研究院还将致力于三个以生物科学为基础的重要领域中研发工作，即：由重炭氢化合物到清洁燃料的转换；提高油气采收率；以及碳埋存技术。
BP集团首席执行官约翰•布朗勋爵指出：“我们最终选择了加里福尼亚伯克利大学及其合作伙伴们所提交的方案，主要是因为这几家研究机构在“重大科技”研究领域有着优异的研发成果纪录，即：大型的、复杂的、预计将在科学技术突破和工程应用领域获得重大进展，并可付诸实施的综合研发实力。该项目将促进与能源有关的基础生物科学和应用生物科学研究。总之，这将开创能源生物科学的新领域。无论是在规模上，还是在BP公司和
学术界以及其他企业之间的合作模式上，能源生物科学研究院都处于一种独一无二的地位。”
加里福尼亚伯克利大学和伊利诺伊大学将在校园内为能源生物研究院的实验室装备以及研发人员提供专用的设施。劳伦斯伯克利国家实验室则将进行辅助性研发。BP公司的近50名员工将在这两所大学里与学校的教研人员共同进行研发。同时，BP同合作伙伴将共同
管理能源生物研究院并为研发项目提供指导。
BP美国公司董事长兼总裁Bob Malone谈道“我们很高兴加里福尼亚伯克利大学、伊利诺伊大学和劳伦斯伯克利国家实验室能加入这一研发项目。我们与世界上顶尖的科学和工程界人才携手来共同满足世界对低碳能源的需求。作为项目的一部分，我们将通过在农作物、加工技术和新的生物燃料领域的综合开发来促进并扩大清洁的可再生能源的生产。”
“BP选择美国能源部下属的劳伦斯伯克利国家实验室，以及合作机构加里福尼亚伯克利大学和伊利诺伊大学厄本那—香槟分校作为合作伙伴，是对这些研发机构卓越的科研能力的嘉奖。”美国能源部长博德曼(Samuel Bodman)指出，“在我们继续推广可再生能源作为巩固国家能源安全的手段之一的时候，企业界参与研发为实现布什总统提出的推动清洁能源，例如生物能源和生物燃料的商业化目标，发挥着重要的作用。
“我们非常高兴BP公司选择与加里福尼亚伯克利大学、劳伦斯伯克利国家实验室和伊利诺伊大学厄本那—香槟分校合作建立能源生物科学研究院。”加里福尼亚伯克利大学校长Robert J. Birgeneau博士说道，“BP公司对能源生物研究院所寄予的远大目标，加上我们世界一流的可再生能源研发和政策方面的专业知识，将造就最具创新力的科学技术，为应对全球能源挑战打造可行的解决方案。此次合作让我们有机会解决我们国家以及全世界都面临着的一些最根本的问题，对此，我们感到非常振奋。”
“BP公司选择加里福尼亚伯克利大学，并在加里福尼亚实施其5亿美元的能源生物科学研究院，我的兴奋之情难以言表，”加里福尼亚州州长阿诺得•施瓦辛格说道。“企业界对加州在清洁能源领域的领先地位和承诺的认可，使我倍感自豪。这次合作对于加州新的低碳燃料标准是一个完美的补充。该标准的实施将使我们的机动车碳排放到2020年时降低10%。同时，拥有像能源生物科学研究院这样的研发机构，也将使加州继续保持其在清洁技术领域的领先地位。”
“感谢BP挑选加里福尼亚伯克利大学和伊利诺伊大学厄本那—香槟分校加盟能源生物科学研究院这一令人倍感荣耀的研究机构”。伊利诺伊大学厄本那—香槟分校校长Richard Herman表示，“这一令人振奋的合作项目让两所美国最强的公立大学有机会携手开发可再生能源，并为我们国家的成功和安全做出重要贡献。我们学校的宗旨是努力解决社会所面临的各种问题。领导这项研发工作的科学家们将继续发扬伊利诺伊大学的悠久传统，即：变革、发现、创新。”
“我们很高兴伊利诺伊州，以及我们一流的公立研究大学成为BP能源生物科学研究院的一部分。这一令人振奋的研究院将为我们在环保和经济发展方面做出重要的新的发现。”伊利诺伊州长Rod Blagojevich先生说，“假如我们今天就投资于更清洁的可再生生物燃料，例如乙醇和其他生物柴油，十年之后我们就有能力用本土的自然资源生产出足够的能源，从而大大减轻对外来能源的依赖，同时还能有助于减缓全球变暖。这将意味着我们辛苦赚得的数十亿美元将不会流失到国外，而能够帮助本国的经济发展，创造更多的就业机会。作为全国玉米和大豆生产以及世界级生物燃料研发的领先者，伊利诺伊州将以其独特的定位和作用，推动这个新成立的研发机构的目标的实现。我们期待着与BP公司以及来自加州的伙伴们的紧密合作，为全球市场带来更有效的可再生能源资源。” Blagojevich州长补充道。
作者：
2007-2-9