Literature
首页医源资料库医源图书馆中医古籍食色绅言

男女绅言 十八

来源:医源世界
摘要:清净则内腠①闭距,虽大风②苛毒弗之能害③。②大风:泛指诸风邪的总称。【译文】一个人内心清静洁净,则内腠封闭,虽然遇到大风苛毒也不能危害于他。②闭藏:封闭守藏。...

点击显示 收起

  清净则内腠①闭距,虽大风②苛毒弗之能害③。

【注释】
①内腠:腠(còu),中医指皮肤的纹理和皮下肌肉之间的空隙。
②大风:泛指诸风邪的总称。

【译文】
  一个人内心清静洁净,则内腠封闭,虽然遇到大风苛毒也不能危害于他。

  
  东垣①云:“主闭藏②者,肾也;司疏泄③者,肝也。二脏皆有相火④,而其系上属于心。心,君火⑤也,为物所感则易动,心动则相火亦动,动则精自走。相火翕然而起,虽不交合,亦暗流而疏泄矣。所以圣人只自教人收心养性,其旨深矣!”

【注释】
①东垣:李杲金,真定人,字明之,号东垣老人,通《易》,尤精医,称神医。
②闭藏:封闭守藏。
③疏泄:疏风泄热,即解表清热。
④相火:中医学名词,一般认为相火属于肾,寄于肝、胆、心包、三焦等脏腑,能温养全身,有推动脏腑的功能。如相火妄动,则能致病。
⑤君火:即心火。君火主后天,相火主先天。

【译文】
  东垣老人说:“主管封闭守藏的是肾脏,担任疏导宣泄的是肝脏。两脏都有相火,且两者与心脏联系。心脏是君火之所在,为外物所感应就容易蠢动,心动了相火也动,相火一动精液自然走失。相火翕然而起,虽然不交合,必暗暗流滑而疏泄了。所以,圣人只是教人自己收心养性,其意旨很深。”


 

作者: 龙遵 2008-6-16
医学百科App—中西医基础知识学习工具
  • 相关内容
  • 近期更新
  • 热文榜
  • 医学百科App—健康测试工具