点击显示 收起
“包装上写着钙尔奇D600片，回家细看才发现是60片。”消费者质疑“钙尔奇D600片”的商标有误导消费者嫌疑。惠氏制药公司表示，药名歧义为英语翻译所致，会考虑向药监局申请修改药名。
前天，赵先生在同仁堂药店买了一盒“钙尔奇D600片”。药盒上写着“钙尔奇D”字样，另起一行注有醒目的“600片”。“当时我没细看，回家才发现药盒包装的左下角用小字标出的‘60片瓶装’，顿时有受骗上当的感觉。”赵先生说。
记者走访了全新大药房朱鹤堂药店，店员说，“钙尔奇D600片”中的“600”是指“每片含钙600毫克”，有30片和60片两种包装。“经常有买药人误解为600片装，甚至有人买完药又折回来讨说法。我们每次都解释一遍，长年如此。”
惠氏制药有限公司健康药物部医学部陈女士解释，该药原名“Caltrate 600+D Tablets”，上世纪90年代引进中国时被翻译为“钙尔奇D600片”，经过国家药监局批准为药品商标。商标措辞确实引起一些消费者误解，最近惠氏收到相关的反映也比较多。惠氏会向国家药监局申请修改药名，但需要一个过程。