奥企业推迟生物燃料生产

　　据奥地利《信使报》报道，2007年10月1日起，在奥地利必须在汽油中添加生物乙醇（从小麦、玉米、甜菜中提炼）。Agrana集团公司曾计划同时启动生物乙醇的生产，以供应奥地利市场。迅速上涨的小麦价格使这个计划破产。Agrana集团公司先是将投产时间推迟到今年春季，现在又推迟到了夏季。价值1.25亿欧元的设备闲置着。因为预计小麦的价格夏天仍将在高位，Agrana公司考虑全部用玉米来生产生物乙醇。玉米的价格为每吨200欧元左右。只有这样的成本价格企业才吃得消。目前奥地利生物乙醇在汽油中的添加比例为4.3%，所使用的生物乙醇全部从Agrana在匈牙利的子公司Hungrana进口。  



　　此外，销售也有问题。除了用于汽油添加外，Agrana公司还希望，用超级乙醇（含85%生物乙醇）作燃料的汽车可以快速上市。现在这种汽车只有区区几百台，此外，在全奥地利也只有少数几个加油站可以提供这种燃料。  



　　原材料的上涨也使奥地利生产生物柴油的企业陷入困境。生物燃料设备的经营者几乎连设备的融资成本都赚不回来了。如此高的原材料价格已经使奥地利境内10套生物柴油设备的生产难以为继。一年前油菜籽的价格是550欧元/吨，现在涨到了1000欧元。奥地利用于添加的生物柴油全部从油菜籽中提炼，无法用棕榈油替代，因为棕榈油的抗冻性能不好。生物柴油厂商的原料渠道只有一个油料生产商，Oelmuehle  Bruck/Leitha。专家认为从国际的角度看，菜籽油市场是个寡头垄断市场，世界市场被少数几个大的农业康采恩所主导。  



　　背景：  



　　为了实现环保，减少二氧化碳排放量，欧盟决定到2010年汽车燃料中须添加5.75%的生物燃料。奥地利甚至计划提前到2008年就实现这个目标，2010年把生物燃料的比重提高到10%。目前市场上的汽油中已添加了4.3%的从玉米、小麦或者甜菜中提炼的生物乙醇；柴油中添加了4.3%的从菜籽油中提炼的生物柴油。但迄今为止汽车制造企业只能保证生物燃料含量不超过7%时，汽车发动机不会出现问题。