双方在德国埃尔兰根签署了“谅解备忘录”
总部位于法国巴黎的Commissariat à l’Energie Atomique （CEA）和总部位于德国埃尔兰根的西门子医疗系统集团计划扩大和加深双方在创新成像和治疗等领域的合作。双方已经签署了“谅解备忘录”，首批项目将于2005年秋季开始实施。这次合作的目的是进一步开发磁共振、分子成像和计算机断层成像等现有技术。同时，两家公司还希望通过分子医学研究，实现疾病早期诊断和治疗。
“备忘录”包含了不同的核心领域，双方将在未来几个月推出针对核心领域的具体合作项目：
· 在超高场强磁共振断层成像（MRT）领域，应用于人体的11.7T系统和用于小动物研究的17T系统的开发，应可在神经类疾病诊断和治疗领域实现突破，比如阿尔茨海默氏症和帕金森氏症。神经通道的小型组织结构和功能性MRT（分析大脑活动）要求的分辨率只有高场强系统才能提供。目前，人体应用最高场强限制是7T。
· 在分子成像领域，西门子和CEA将通力合作，进一步开发放射性药物（生物标志物），以改进疾病的诊断，特别是
癌症。放射性药物将集中在
肿瘤和转移性病灶等代谢速度较快的组织上，并可通过PET或SPECT系统进行准确定位。这样就能够对癌症病灶进行准确探测，并进行有效治疗和成功随访。这些标志物以及相应成像系统的进一步发展将有助于更早检测出病变，增加患者的痊愈机会，同时带来了更好的诊疗服务。
· 光学生物标志物一旦与癌细胞或具体疾病蛋白质等目标分子相结合，即可发出荧光。肿瘤和转移性病灶等病变组织通过这种方法将可发出弱光。当前，这些标志物还处于研究阶段，并且现在的技术水平也只能检测出靠近皮肤表层的疾病。CEA目前正在致力于开发和改进用于病变检测的光学成像技术。CEA将与西门子合作，共同推进该项目，并对该项目的商业潜力进行考察。
· 西门子和CEA还计划进一步联合开发生物芯片：只有信用卡般大小的“片上实验室”不久将会被用于医学研究和
临床诊疗，以便对血液或唾液等体液进行准确分析。病毒、细菌或
遗传疾病能够在几分钟内被检测出来。现在的医疗分析往往要求更大的实验室、更多的时间和更高的成本。西门子开发的生物芯片系统Quicklab最近荣获由联邦总统颁发的“德国未来奖”。未来，庞大的数据库能够确定特定基因组合诱发特殊疾病（诱因）的危险，例如提取癌症患者的基因信息，进行检查以获取其内部关联信息。这些信息使医生能够根据患者的个人档案，为患者提供有针对性的预防性医疗措施。
· 合作双方已在计算机断层成像领域展开合作。研发工作将进一步加速新探测器技术的开发，该技术将用于CT、SPECT和PET三种不同的系统。
· 合作双方还希望共同开发粒子治疗系统。这项采用重离子和质子的治疗技术被认为是用来抗击癌症的最先进、应用前景最广泛的技术，因为它较之传统技术能够以更有精确和更有效的方式为患者提供治疗。采用该技术可以不损伤周围组织，就能对一些难以用
手术刀进行切除的肿瘤组织进行有效摧毁。
根据“备忘录”内容规定，合作双方有可能交换技术人员，或在具体计划中将他们集中在一起。
合作是创新因素
“我们的目标是提高医疗质量，降低医疗成本。技术创新是实现这一目标的重要手段。与世界顶级研究机构的合作能够创造一个激励、创新的环境，实现彼此之间专业技术的充分交流。这两者对于医学创新而言是必不可少的，其意义甚至超越了我们合作本身。” 西门子股份公司董事会成员兼西门子医疗系统集团董事会主席Erich R. Reinhardt博士解释说。
“将我们在医疗成像、诊断和治疗领域的专业技术和长期经验从研究转化为临床应用，西门子是我们理想的合作伙伴。毫无疑问，作为一个团队，我们能够推动医学向前发展。”CEA负责人Alain Bugat补充道。
CEA是法国原子能委员会（Commissariat à l'énergie atomique）。该委员会是戴高乐将军于1945年创建的一个公共机构。作为研究、发展和创新领域的领先者，CEA肩负两项重要使命：成为欧洲领先的技术研究机构和确保未来核威慑力的有效性。CEA在能源、信息与健康技术以及国防与国家安全等三个领域积极开展工作。在每一个领域，CEA通过基础研究和技术研究的紧密结合，使其工程师和研究人员能进行跨学科研究。2004年，CEA的员工总数为14,910人。网站：
http://www.cea.fr
西门子医疗系统集团是全球医疗领域最大的设备供应商之一。集团始终倡导为客户提供创新的医疗科技、医疗信息系统，
管理咨询和支持服务，帮助客户最终实现具体的、持续的、临床方面和经济上的回报。集团业务几乎囊括医疗行业的各个领域，从用于诊断的影像系统，到治疗设备、患者监护设备和听力设备，西门子医疗的创新科技优化医院、诊所、家庭医疗机构和医生办公室的工作流程，提高其工作效率，为全球医疗行业的发展和全世界人民的健康做出贡献。2004财年，医疗系统集团的全球员工大约为31,000名，业务遍及全球120多个国家。据初步统计集团公布的销售额达到70.7亿欧元，订单额为81.2亿欧元。
作者：