今年，由于密歇根州立大学研究人员的一项特别实验，底特律地区的一块“棕地”一点“棕色”也没有了。在Kurt Thelen教授的关注下，部分原垃圾倾倒场址因种植向日葵、玉米、大豆和其它作物而脱离了“棕色阴影”。
Thelen与戴姆勒-克莱斯勒公司、密歇根州、美国环境保护署（USEPA）以及底特律的NextEnergy机构进行项目合作，研究对原垃圾倾倒场址的再利用，开发更好的可再生燃料。他正牵头一项可行性研究，拟在原工业场所种植用于制备乙醇或生物柴油的作物。今年秋季收获的第一批作物——大豆，玉米，向日葵，油菜和柳枝稷——将用于可再生燃料炼制的潜力测试。
“罗斯小镇计划”（Rose Township Project）将被作为一个模式，研究如何重新使用全美范围内数百个原超级基金场址及棕地。美国环境保护署批准了这项研究，隶属于该署的“重归使用计划”（Return to Use），意在激励原超级基金场址的再利用。在这个110英亩的场所中，有大约2英亩被用于研究。
Thelen 教授称，这个研究场所看起来似乎显得微不足道，但他们正在研究利用废弃土地并使之有所产出的可能性。在罗斯小镇开展的研究，对于全美范围内的乡村与都市“棕地”都可能具有重大意义，“如果我在附近地区有一块‘棕地’，我想我宁愿它成为‘绿地’并投入建设性利用”。
而克莱斯勒集团负责法规事务的副总裁 Deborah Morrissett 表示，生物燃料为减少全国石油消耗量展示了一个巨大的机会，“罗斯小镇计划”能够为应对能源、环境与经济挑战提供一种自产解决方式，并且为这些污染土地的回收利用提供机会。
在Thelen 的研究中生产的燃料，将在位于NextEnergy中心的国家生物燃料能源实验室进行测试。该机构是密歇根州非盈利的“可替代能源加速计划”的总部。NextEnergy中心的首席执行官Jim Croce认为，这项研究以及在NextEnergy的相关工作，将进一步促进密歇根州在减少石油依赖性、缓解交通业的环境影响方面的全国领先作用。
背景资料：
更多详情，可联系Katie Zuchowski（+1-248-512-2927, kz28@dcx.com）
棕地（Brownfield Site）：美国的“棕地”最早、最权威的概念界定，是由1980年美国国会通过的《环境应对、赔偿和责任综合法》（Comprehensive Environmental Response，Compensation，and Liability Act，CERCLA）做出的。根据该法的规定，棕地是一些不动产，这些不动产因为现实的或潜在的有害和危险物的污染而影响到它们的扩展、振兴和重新利用。20多年来，棕色地块的清洁、利用和再开发问题越来越受到美国联邦、州、各地方政府以及企业和民间非赢利组织的极大关注。政府出台了许多政策措施，各相关城市社区和民间组织积极配合，希望以整治棕色地块为契机，推动城市及区域在经济、社会、环境诸方面的协调和可持续发展。
超级基金（Superfund）：联邦政府于20世纪70年代末期开始
管理有害废弃物的立法过程。1980年通过了《环境应对、赔偿和责任综合法》，俗称“超级基金”（Superfund）。该法对棕色地块进行了统一规范，主要意图在于清洁全国范围内的有害地块，并明确清洁费用的承担者。
NextEnergy：位于底特律 TechTown 企业社区的 NextEnergy 是密歇根州创立的非营利机构，旨在推动密歇根州替代能源技术产业的发展。该机构在2005年9月29日举行了一个盛典来庆祝NextEnergy Center工厂开业，并公布生物柴油研究计划。
张娴 译自
http://www.biofuelsjournal.com/articles/DaimlerChrysler__Michigan_State_Researchers_Turn_Brownfield_Site_into_Biofuels_Research_Lab_____10_19_2006-38342.html
作者：