世华财讯联合国特别顾问萨克斯敦促美国和欧盟重新考虑向生物燃料的转变，因生产更多生物燃料这个目标在当前全球食品缺乏的条件下没有意义。
综合外电5月5日报道，经济学家萨克斯（JeffreySachs）敦促美国和欧盟重新考虑向生物燃料的转变。生物燃料通过将农田转变为能源作物而助推食品价格上涨。
身任联合国特别顾问的萨克斯在欧盟议会的立法者致辞前向记者表示，生产更多释放更少二氧化碳的生物燃料这个目标“在全球食品缺乏的条件下没有意义”。
萨克斯表示，美国2008年将有多达三分之一的玉米作物进入煤气槽，这对于世界食品供应影响很大，因此这些项目应该大幅缩减。
萨克斯称，美国生物燃料项目至今已对食品短缺造成更大影响，欧洲拟在未来快速提高生物燃料产量的计划也将开始对食品供应产生影响。
萨克斯表示，在环境影响、能源平衡、或食品冲击方面，美国和欧洲的计划均没有实际意义，其建议基于新市场环境下重新考虑生物燃料计划。
同时还担任哥伦比亚大学地球研究院主任的萨克斯表示，谴责金融投机者引起基本食品如小麦和大米的价格高涨是不公平的。
萨克斯表示，食品存量低下和食品供应较食品需求更停滞的事实给予投机者尝试买入并持有粮食的理由，因他们预期未来的食品供应将趋紧。
萨克斯称，食品供应紧张和易于受气候冲击的根本问题将不会消失，需要更长期的解决方法，如给予非洲贫困国家更多发展以帮助它们增加食品产量。
国际顶尖食品科学家在4月份时推荐暂停使用如乙醇等基于食品的生物燃料，因为此举将令玉米价格在世界食品危机当中下降20%。
(黎向东 编译)
作者：
2008-5-7